1
MEIKO
She definitely said she'd be here, but...
2
Akito
There's no sign of her.
3
Toya
Yes. Perhaps she went to a different street?
4
An
Where could she be? Luuukaaa!
5
Luka
Hey, what brings you all here at once?
6
Kohane
Oh, Luka! Good thing we found her
right away, right Shinonome?
7
Luka
Hm? Did you want me for something, Akito?
8
Akito
Yes. It's a little belated, but...
I wanted to come say thanks.
9
Luka
So, does that mean...?
10
Akito
I impressed Ken.
11
Luka
Really? Good job, Akito!
You worked hard for this!
12
Akito
No, I can't take all the credit. I have you to thank
for asking me to sing with you that time. So, thank you.
13
Luka
Hahaha, getting thanked so seriously
is making me blush.
14
An
But, it really is thanks to you, Luka!
Akito keeps saying so!
15
Toya
Allow us to thank you too.
16
Toya
We've made a necessary, crucial step
toward surpassing RAD WEEKEND with your help.
17
Toya
Thank you so much.
18
Kohane
Thank you!
19
An
Thank you!
20
Luka
Oh! Well then, I'll stop blushing
and say, you're welcome!
21
Luka
But that must mean your singing
has improved a lot, Akito.
22
Akito
I think so. I was able to ignite my audience.
23
Luka
Well then, will you give me a sample?
Let's hear how you four sound now!
24
MEIKO
Seriously, Luka... Always so demanding...
25
Luka
I bet you want to hear them too though.
26
MEIKO
Well... You're not wrong about that.
27
Luka
Then it's settled! I'll go listen
over here while you all perform.
28
Akito
What can I say...
That's not surprising from Luka...
29
Akito
But if this counts as a show of thanks,
that suits me fine. I already felt like singing.
30
Akito
Alright then, you guys ready?
31
Kohane
Yeah!
Yes!
32
An
Yeah!
Yes!
33
Toya
Yeah!
Yes!
34
Akito
Here we go!
Kashika.