Virtual Live: The Warmth of a Guiding Hand After Show

1

Minori

Listen

*Sigh* That trip was so fun!
2

Airi

Listen

You're still talking about that?!
3

Airi

Listen

Also, we were there for work, not fun!
4

Haruka

Listen

Well, we did enjoy ourselves doing both.
5

Shizuku

Listen

That's right. The shoot went very well,
and we made an important—
6

KAITO

Listen

Girls, you're all here.
7

Minori

Listen

Oh, Len! KAITO!
8

Len

Listen

Are you here to practice?
It must be tough when you're so busy.
9

Airi

Listen

Yes. We're supposed to be practicing,
but Minori brought up our trip again.
10

Minori

Listen

But it was just so fun!
11

Len

Listen

I understand how Minori feels.
We had a lot of fun too.
12

KAITO

Listen

Hehe, Len was reading travel magazines
right up until the day before.
13

Len

Listen

W-Well, I'd never experienced it before and...
14

Len

Listen

Anyway, it really was a lovely time.
Your shoot went well, and you got to rest in an inn.
15

Len

Listen

And you found someone to be your manager.
16

Airi

Listen

You're right.
17

Haruka

Listen

Shizuku did a lot to encourage Saito.
18

Shizuku

Listen

I did? Perhaps I did, but I'm glad that
she chose to follow the path she wanted to.
19

Shizuku

Listen

Her family also seemed happy...
So I suppose everything worked out.
20

Len

Listen

Yeah. I'm sure they'll have plenty
to figure out with the inn and everything.
21

Len

Listen

But when I saw her mother and
grandmother's faces, I knew they'd be okay.
22

Len

Listen

You've pointed their family
down the path to happiness, Shizuku.
23

Shizuku

Listen

Len...
24

KAITO

Listen

I agree. In that sense...
25

KAITO

Listen

You delivered hope to the Saitos, Shizuku.
26

Shizuku

Listen

Hope...
27

Shizuku

Listen

Hearing such kind words from you two
makes me feel a certain warmth inside.
28

Shizuku

Listen

It's almost overflowing...
Would you mind if I put it into a song?
29

Minori

Listen

Oh, that sounds good! I want to sing too!
30

Len

Listen

Then, could I also join? I'd like to get
an idea of your feelings up close.
31

Shizuku

Listen

Yes, of course.
32

KAITO

Listen

I'll be watching from the front row then.
33

Shizuku

Listen

Thank you!
Well then, let's begin.
34

Shizuku

Listen

We are.