Virtual Live: Mafuyu's Birthday Show 2025

1

Kanade

Listen

Thanks for waiting, everyone.
2

Miku

Listen

Hello, you two.
3

Kanade

Listen

Sorry we're late. Did you wait long?
4

Ena

Listen

We didn't mind waiting, but... What happened?
5

Mafuyu

Listen

We're late because
we were washing up after dinner.
6

Mizuki

Listen

Washing up?
7

Kanade

Listen

It was my turn to wash the dishes today,
but I got distracted working and forgot...
8

Kanade

Listen

We realized before we came here
and rushed to get them done.
9

Ena

Listen

Right... Well, I guess being that focused
on your work is what makes you you, Kanade.
10

Mizuki

Listen

Hahaha! Plus, we used the extra time
to finish setting up your birthday party♪ Also...
11

Mizuki

Listen

Look at all these people who came to see you!
12

Kanade

Listen

Oh yeah... There are so many.
13

Miku

Listen

I think they're here to celebrate with us.
14

Mafuyu

Listen

Oh...
15

Mizuki

Listen

That's awesome!
16

Mizuki

Listen

Since these people came all this way,
let's celebrate with them before the party!
17

Mafuyu

Listen

*Nod*
Okay.
18

Ena

Listen

Alright, let's do it.
19

Kanade

Listen

Are you ready, everyone?
20

Mizuki

Listen

Oh, you sound born ready!
Here we go... Three, two, one!
21

Kanade

Listen

Happy birthday, Mafuyu!
22

Ena

Listen

Happy birthday, Mafuyu!
23

Mizuki

Listen

Happy birthday, Mafuyu!
24

Miku

Listen

Happy birthday, Mafuyu!
25

Mafuyu

Listen

Thank you.
26

Mizuki

Listen

Oh yeah. You said you wanted to sing today,
Mafuyu, so why not sing for everyone here?
27

Mafuyu

Listen

Everyone here?
28

Ena

Listen

That's a good idea. This many people all came
to see you, so why not have them listen?
29

Mafuyu

Listen

I don't particularly mind.
30

Ena

Listen

Hey, can't you be a little more positive?
31

Mizuki

Listen

Hahaha! Come on now, Ena!
32

Mizuki

Listen

Still, it was a nice surprise when we asked
how you wanted to celebrate, and you said, "I want to sing."
33

Ena

Listen

True. We thought you'd just say
"anything" like you usually do.
34

Mafuyu

Listen

Singing...makes me feel a little better.
35

Miku

Listen

I see.
36

Miku

Listen

Then, let's sing.
37

Mafuyu

Listen

Okay.
38

Mizuki

Listen

Alright! Kanade, Miku, we'll leave it to you!
39

Mafuyu

Listen

Well then, I'll sing now.
Jishoumushoku.