Virtual Live: Lead With Courage and Kindness After Show

1

MEIKO

Listen

Nice work, girls.
That performance was incredible!
2

KAITO

Listen

The president and Mr. Shindo
both seemed satisfied... I'm glad.
3

Saki

Listen

Me too! I was nervous, but I feel relieved
after putting on a good performance.
4

Honami

Listen

And we appreciate you
and everyone cheering us on, KAITO.
5

KAITO

Listen

Of course...
6

MEIKO

Listen

Still, it really felt like you all
stepped up your game for today's performance.
7

KAITO

Listen

It did... You were able to balance
your strong feelings with your cohesion as a band.
8

Shiho

Listen

Balance... Yes, you're right.
9

Shiho

Listen

Without thinking, I just knew how to play
and what feelings to play with.
10

Saki

Listen

Same here!
That's gotta be thanks to Hona, right?
11

Ichika

Listen

I agree.
12

Ichika

Listen

I could feel Honami's sound
leading everyone to push me forward...
13

Honami

Listen

Ichika...
14

MEIKO

Listen

It looks like you managed to make music
that could guide everyone.
15

Honami

Listen

It seems so!
I'm glad I could make use of my training.
16

Honami

Listen

But it's because of all of you
that I was able to work so hard.
17

Saki

Listen

Because of us?
18

Honami

Listen

Yes. I kept thinking of one thing during it all:
how it would help me support you all better.
19

Honami

Listen

And that's important to me because I know how hard
you always work to move people's hearts with our music.
20

Honami

Listen

You all try your hardest, so I want to do the same.
It's because I have you that I could perform that well.
21

Ichika

Listen

Honami...
22

Honami

Listen

Also, when I was worrying about how I couldn't decide
what to aspire to... You were all looking out for me.
23

Honami

Listen

Thanks to that, I was able to realize that
I want to help you make your aspirations a reality...
24

Honami

Listen

And I came to the decision to be
Leo/need's leader because of that feeling.
25

Honami

Listen

You were all supporting me the whole time.
26

Honami

Listen

So, truly... Thank you!
27

Saki

Listen

Honaaa, I should be thanking you
for everything you do!
28

Honami

Listen

Hehe. Oh, Saki.
29

Shiho

Listen

Sheesh...
30

Ichika

Listen

Still, I know how she feels.
31

Ichika

Listen

We'll be counting on you, Honami,
both as our drummer and as our leader.
32

Honami

Listen

Of course!
33

MEIKO

Listen

She really does keep growing...
34

KAITO

Listen

Yeah. Not just supporting, but also leading...
35

KAITO

Listen

Honami will keep leading everyone forward
in the days to come, I'm sure.
36

MEIKO

Listen

Right... You can do it, Honami.
37

Saki

Listen

Hey guys! Why don't we do another song?
38

Saki

Listen

For some reason, I'm really itching to go!
39

Shiho

Listen

Nice, I'm in.
40

MEIKO

Listen

Hehe, that sounds good. Besides...
41

MEIKO

Listen

I think everyone here
wants to hear you play, Leo/need.
42

Saki

Listen

Oh, you're all here! Thanks for coming!
43

Ichika

Listen

Then let's have them all hear
how we sound now.
44

KAITO

Listen

Can I join, then?
45

MEIKO

Listen

Oh, have you been itching to perform?
46

KAITO

Listen

Yeah...
47

Honami

Listen

Hehe. Then, we're happy to have you.
Let's put on a good performance.
48

Saki

Listen

Alright, let's get set up... Oh, right! I'm gonna play
a bit different from usual today, so keep an ear out!
49

Honami

Listen

I'll do my very best to ensure
you know how I feel right now.
50

Honami

Listen

Okay... Here we go.
51

Honami

Listen

Regulus!