1
MEIKO
My goodness... He said he'd look after the cafe,
and yet I can't find him anywhere.
2
KAITO
A-Ack! MEIKO!
3
MEIKO
Ah! There you are, KAITO!
You promised to watch over the cafe today.
Where have you been?
4
KAITO
I-I wasn't goofing off or anything!
I was wondering if Toya would come for more advice
on his songs, and time just flew by before I knew it!
5
MEIKO
Then why didn't you come as soon as you realized?
6
KAITO
Well, you know...
I thought you'd be mad if I was late, so...
7
MEIKO
Of course I would be.
But I'd say breaking a promise is worse than being tardy.
8
KAITO
*Sob*
You've got me there...
9
An
Oh, there you are!
MEIKO! KAITO!
10
Toya
So this is where you two were. We were looking for you.
11
MEIKO
Oh hello, I didn't realize you were all coming together today.
12
KAITO
Y-You guys! I was in a real pinch just now!
What brings you here?
13
Toya
We came over to tell you something.
14
KAITO
Tell us something?
15
MEIKO
Oh... Toya, I remember you telling us how you
managed to compose one song a little while ago. Did you...
16
Toya
Yes.
17
Toya
I managed to finish composing all of our songs.
18
KAITO
R-Really?!
Congratulations!
19
MEIKO
That's wonderful, Toya!
20
Toya
I wouldn't have been able to do it without your help,
KAITO, MEIKO. Once again, thank you so much.
21
KAITO
No need to thank me! I barely did anything!
22
Akito
Funny, 'cause your face is saying
something totally different.
23
An
Hahaha!
His face is all like "Of course! What would you have done without me?"
24
MEIKO
Alright, then I think I'll just simply say, you're welcome.
25
MEIKO
But... I'm so proud of you, Toya.
26
MEIKO
I'm sure it wasn't easy facing your past.
27
Toya
Thank you, MEIKO.
28
Kohane
*Nod*
I'm so happy for you, Aoyagi!
29
MEIKO
Before I forget, could you play all of the songs
you composed at the cafe so we can all hear them?
30
KAITO
That's a great idea!
It would be so much fun to listen to them together!
31
Toya
I think so too.
But before we do that...
Could we all sing one song together?
32
Toya
I'm feeling quite refreshed...
I just couldn't help but feel like singing.
33
Akito
I get it. It's kinda natural after pushing through until the end.
34
KAITO
I think I'll enjoy this along with the audience!
Besides, there's always a need for a hype man!
35
MEIKO
Hehe, that's true.
Then I'd like to join in singing with you all.
36
Toya
Yes, please do.
37
Toya
If you all don't mind, I'd like you to listen as well.
I'll be expressing my feelings through this song.
38
Toya
blender.