1
Saki
That was sooo much fun!
2
Saki
Thank you very much for the birthday celebration,
Miku, MEIKO!
3
Miku
Hehe. You're welcome.
4
MEIKO
Rin and the others were happy that you liked it too.
They were saying how glad they were
that they worked hard preparing.
5
Ichika
I didn't even notice that you were planning all of that.
6
Honami
It was quite surprising to see the classroom
turned into a party venue.
7
Saki
It made me so, so, sooo happy!
8
Saki
Also, I talked to Ichi and the others just now, and...
9
MEIKO
Hm?
10
Saki
We would like to perform for you in return for the party!
11
Ichika
Yes. It doesn't sit right for us to be the only ones having fun.
12
Shiho
As part of the occasion,
we want you to enjoy yourselves as well.
13
Honami
We'd like for you to see our mini-concert.
14
Miku
As the birthday girl,
you don't need to give anything back to us, Saki.
15
Miku
But... I'll take you up on your offer.
I mean, everyone here would love it.
16
Saki
Everyone...?
17
MEIKO
Yeah. Look.
18
Saki
Whoa! Amazing! There's so many people here!
19
Miku
They're all here to celebrate your birthday, Saki.
20
Saki
Wait, really?! Thank you!
21
Saki
Then this show's also for you guys!
Oh, but I want Rin and the others to see it too...
22
Miku
Why don't you perform for everyone here first?
In the meantime, I'll go get Rin and the others.
23
Saki
Oh! Thanks, Miku!
24
MEIKO
In that case, I'd like to join you girls.
25
Saki
Really? Would that be okay?
26
MEIKO
Of course. I would also like to personally thank
everyone here for always supporting you girls.
27
Honami
MEIKO...
28
Ichika
Thank you.
Alright, let's sing.
29
Saki
Sorry for the wait, you guys! Let's start the show!
30
Saki
We hope you enjoy it!
Suresure!