1
Tsukasa
Thank you for gathering, fellow comrades!
Today is the day a shining future star landed on this earth.
It is the birthday of me, Tsukasa Tenma!
2
Tsukasa
To express my gratitude for your ongoing support,
I will be performing a show for you all!
3
Tsukasa
As the star of the show, I'll be sure to put smiles on your faces even bigger than my own. Please enjoy!
4
Tsukasa
Now let's...
5
Rui
Actually, before that.
6
Tsukasa
Wh-What is going on?
7
Nene
I know you're itching to do the show, but just wait a second.
8
MEIKO
I think everyone here would like to wish you
a happy birthday first, Tsukasa.
9
Emu
Are you ready? Here we go! One, two, three!
10
Emu
Happy birthday, Tsukasa!
11
Nene
Happy birthday!
12
Rui
Happy birthday!
13
MEIKO
Happy birthday!
14
Tsukasa
Wow...!
Thank you, everyone.
15
Tsukasa
I'm very delighted to have such a grand celebration!
16
Emu
Yup yup♪ Everyone's wonderhoy celebratory feelings
really came through!
17
Rui
Hehe. Our future star truly is amazing, to be surrounded by all these wonderful fans.
18
Tsukasa
Yes, indeed. After all, I've been blessed with meeting
many different people!
19
Tsukasa
Thanks to meeting many talented actors such as Asahi and Bakuno, I've been able to improve and grow.
20
Tsukasa
And it was because Emu's brothers and the Phoenix Wonderland cast gave us the push we needed that we've been able to move to new stages.
21
Tsukasa
Above all, I have friends chasing their dreams alongside me, and MEIKO and the others' ongoing support as well.
Not to mention everyone who watches over us!
22
Tsukasa
It is thanks to everyone that I am who I am today,
and that's no exaggeration.
23
Tsukasa
To be blessed with so many wonderful encounters
makes me the happiest person in the world!
24
Nene
Tsukasa...
25
Emu
Hehehe. It makes me super happy wonderhoy
to hear you say that!
26
Emu
I think I've become the happiest person in the world too!
27
Tsukasa
Hm?
28
MEIKO
Hold on!
If it's anyone who's the happiest in the world, it's me!
29
MEIKO
I would've never expected to be sooo happy celebrating your birthday!
30
Tsukasa
What?
31
Rui
Oh, I beg to differ. If it's about being the happiest,
we haven't admitted defeat yet. Have we, Nene?
32
Nene
H-Hey, you can't just throw that to me!
33
Tsukasa
Hey!
Don't ruin my moving speech with your little competition!
34
Tsukasa
Well, I suppose that all of you being the happiest in the world is what matters most...
35
Emu
Hahaha, that's true!
36
Tsukasa
Yes, that's all that matters... Hold on...
37
Rui
What's wrong?
38
Tsukasa
I was just thinking...
Is it really alright for only us to be the happiest in the world?
39
Tsukasa
If anything, we should be making everyone here
the happiest in the world as well!
40
Tsukasa
Through our shows, we spread joy to the audience. In return, we receive joy from seeing the smiles on their faces.
41
Tsukasa
If the audience's smiles are the best in the world, then that would make the cast the happiest people on this earth!
As an actor, that is my ideal form of happiness!
42
Emu
*Nod*
Yeah!
43
Rui
I couldn't agree more.
I think I'll share that ideal with you.
44
Nene
Well, let's get started.
Everyone's been waiting for our show.
45
Tsukasa
Yes, let's start! Apologies for the wait, everyone!
46
Tsukasa
Please accept this as a token of my gratitude!
filament fever!