Haruka
Thank you for coming today, everyone!
Miku
Hehehe. Everyone's so excited!
Minori
Yeah, I know exactly how you all feel!
When I think of how today is the day Haruka was born, I...! *Squeal*
When I think of how today is the day Haruka was born, I...! *Squeal*
Airi
Okay, Minori, calm down.
Minori
Ah! Sorry... I couldn't help it.
I got so excited wanting to celebrate with everyone!
I got so excited wanting to celebrate with everyone!
Haruka
Hehe. Thank you, Minori.
I appreciate your enthusiasm.
I appreciate your enthusiasm.
Airi
Okay, now it's your turn. Cheer as loud as Minori,
and show Haruka how you feel!
and show Haruka how you feel!
Shizuku
Is everyone ready?
Let's wish Haruka a happy birthday together♪
Let's wish Haruka a happy birthday together♪
Miku
Okay♪
Ready... Go!
Ready... Go!
Miku
Happy birthday, Haruka!
Airi
Happy birthday!
Shizuku
Happy birthday!
Minori
Happy birthday!
Haruka
Thank you all so much. I'm so happy.
Minori
Hehehe, and now that that's done, let Haruka's birthday fan meeting begin!
Shizuku
You thought up something special for us, right, Miku?
Miku
I did! And here it is.
Our first segment is...
Our first segment is...
Miku
Let's Hear From Haruka!
Airi
Yay!
Shizuku
Yay!
Miku
This segment is very simple!
We'll be asking Haruka about all the things she wants to do♪
We'll be asking Haruka about all the things she wants to do♪
Haruka
Things I want to do...
Miku
Yes! We have lots of questions♪
So, are you ready, Haruka?
So, are you ready, Haruka?
Haruka
I'm ready.
Airi
We'll start with the classic among classics!
If you could have one wish granted, what would it be?
If you could have one wish granted, what would it be?
Haruka
A wish? Let me think...
Haruka
I've already told you about this,
but I'd like some quality training equip—
but I'd like some quality training equip—
Airi
Nope, not allowed!
Haruka
Huh?
Airi
No talking about training!
Pick something other than that!
Pick something other than that!
Haruka
Okay, fine.
Hmm, in that case...
Hmm, in that case...
Haruka
I know. I'd wish for just one day
where I can eat all the sweets I want without worrying about my diet.
where I can eat all the sweets I want without worrying about my diet.
Haruka
Then I'd line up all sorts of cakes, and spend
the whole day eating my fill.
the whole day eating my fill.
Shizuku
Hehe, that would be wonderful!
Airi
Yes. I'd love to watch Haruka playing
eeny-meeny-miney-mo to pick her next cake.
eeny-meeny-miney-mo to pick her next cake.
Shizuku
Next question!
If you could go anywhere
with us right now, where would you want to go?
If you could go anywhere
with us right now, where would you want to go?
Haruka
Um... Right now, I'd like to go to the aquarium.
Miku
The aquarium?
Haruka
I saw on TV yesterday that they have newborn
baby penguins, and I can't stop thinking about it.
baby penguins, and I can't stop thinking about it.
Minori
Huh?! Baby penguins?!
I want to see them too!
I want to see them too!
Haruka
Then let's go sometime soon.
We can sneak you and the others in too, Miku.
We can sneak you and the others in too, Miku.
Shizuku
That will be so much fun.
We'll have to be careful not to be noticed by the other visitors.
We'll have to be careful not to be noticed by the other visitors.
Minori
Then let's all go together on our day off next week!
Minori
And that's it for "Let's Hear From Haruka!"
Miku
Next up is one you've all been waiting for... The show segment!
Haruka
We've practiced our dancing
and singing a lot. I hope you all enjoy it.
and singing a lot. I hope you all enjoy it.
Haruka
Here we go! MOTTO!!!