4.6
Mizuki
Oh, MEIKO!
MEIKO
What brings you two here today?
Mizuki
Oh, um... I know I caused you a lot of worry,
so I wanted to come and apologize.
MEIKO
You didn't have to.
I just did what I needed to do.
Ena
I had a feeling you'd say that.
Ena
But now let me say something.
Ena
Mizuki told me what you said.
That it might be our last chance to talk.
Ena
If it weren't for you, we
wouldn't have been able to talk it out. Thank you.
MEIKO
I...see.
Ena
Anyway, we were wondering
if there was any way we could repay you.
MEIKO
I'll pass.
Mizuki
Really...?
Mizuki
Okay then, what do you like?
If there's food or anything you want to try,
I'll buy some and bring it over next time!
MEIKO
Again, there's no need.
Mizuki
Well I just want us to enjoy something you like together!
You can't say no to that, right?
MEIKO
Okay.
Mizuki
Woohoo! Okay, so what'll it be?
It can just be a drink, or even something bulky like—
Kanade
Oh, there they are.
Kanade
I didn't realize you two were over here.
Mafuyu
We were supposed to listen to the demo.
Ena
Oh, right.
Mizuki
Sorry!
We wanted to talk to MEIKO since she helped us out a lot.
Kanade
Oh... Did we come at a bad time?
MEIKO
No, we've finished talking.
Mizuki
Whaaaat? We may have settled on something,
but we weren't done!
Ena
It's just like you to say something like that, MEIKO.
Kanade
Hehe...
Kanade
This is nice.
It's always brighter with you around, Mizuki.
Mizuki
Oh...
Mafuyu
I agree.
But it gets noisy when you and Ena are together.
Ena
Huh? Are you saying you've got a problem with me?
Mafuyu
I didn't say that.
Ena
For crying out loud...
Mizuki
Thanks...
Mizuki
I realized that I really like being in N25.
Mizuki
This is...where I belong.
Ena
Mizuki...
Ena
Hey, wanna sing together?
Mizuki
Huh?
Ena
I mean, we haven't been singing lately, right?
Since we're here, I want to sing about
how I'm feeling right now.
Mizuki
Oh...
Mizuki
Yeah. I also want to sing with all of you.
Ena
You'll sing with us too, right, MEIKO?
MEIKO
Sure. I don't mind.
Ena
Thank you.
Ena
Alright, then let's sing.
Yokanimitorete.