Airi

Listen

Thanks for coming today, everyone!

Shizuku

Listen

You must all be here because you want to
celebrate Airi's birthday with her.

Airi

Listen

Hehe, thank you! That makes me really happy!

Haruka

Listen

Why don't we all wish Airi a happy birthday?
Comment: SE:歓声

Minori

Listen

Yeah! Here we go!

Minori

Listen

Happy birthday, Airi!

Haruka

Listen

Happy birthday!
Comment: SE:拍手&歓声

Shizuku

Listen

Happy birthday!

Rin

Listen

Happy birthday!
Comment: ※愛莉、盛り上がる観客席を見渡して

Airi

Listen

Thank you so much, everyone!

Airi

Listen

As thanks, today's fan meeting is gonna be
super special, so make sure you enjoy!
Comment: SE:歓声

Rin

Listen

It's just about time for our fun segment♪
"Special Interview! All About Airi♪"

Minori

Listen

Yay♪

Haruka

Listen

Yay♪

Shizuku

Listen

Yay♪

Minori

Listen

We'll be asking Airi some questions we're all curious about!

Shizuku

Listen

Just tell us the first thing that comes to mind, Airi.

Airi

Listen

I see... That sounds pretty straightforward.
Bring on the questions!

Rin

Listen

Hooray! Okay, our first question!
Where have you been wanting to go lately?

Airi

Listen

A few places come to mind... But maybe that cafe
with all the cute cat decorations?

Airi

Listen

They have all sorts of cat paintings and ornaments,
and even photo albums of cats anyone can look at!

Rin

Listen

I've never heard of a cafe like that!
It sounds like so much fun♪

Airi

Listen

Right? It's the perfect place for cat lovers.

Haruka

Listen

Okay, question two. What's something
you would like to buy?

Airi

Listen

I've had my eye on a specific one-pan cookbook!

Rin

Listen

One-pan?

Airi

Listen

Recipes you can make with only one frying pan.
It's really popular right now, so I thought it would be great for streams...
Comment: 横で遥、ふむふむ

Airi

Listen

But every time there's a restock, it sells out right away!
I just can't seem to get my hands on it.

Shizuku

Listen

Now for our next question!
What's one food you're curious about?

Airi

Listen

Maybe those dango going viral lately.
They sell them in jars!

Minori

Listen

Huh?! Dango in a jar?

Airi

Listen

Yes, the dango and sauce are all stuffed in.
It actually looks really cute.

Shizuku

Listen

Oh, you showed us a video about that earlier.
All the sauces were such pretty colors.
Comment: 愛莉、隣でうんうん

Minori

Listen

And now, for our last question! What kind of cake
do you want for your birthday?

Airi

Listen

Hmm... Something new, I think.

Airi

Listen

The Japanese sweet shop I go to just released
a new cheesecake made with sweet red bean paste!

Rin

Listen

Cheesecake at a Japanese sweet shop?
That's different!

Airi

Listen

Right? It was such a surprise! They always take
such care with their recipes too, so I'm sure it'll taste amazing!

Minori

Listen

Hmm, I see...

Airi

Listen

Also, "what kind of cake do you want for
your birthday" is a pretty specific question.

Minori

Listen

Heh heh heh...

Minori

Listen

Well, that's all the questions we have...
Now it's time for the big reveal.

Airi

Listen

Huh?

Minori

Listen

The truth is, all these questions were actually
research for your birthday party!

Haruka

Listen

We're holding it this weekend, remember?
So, we thought we'd get some ideas.

Shizuku

Listen

Now that we know what you have your eye on,
our plans are all but decided♪

Airi

Listen

So that's what this was... I didn't realize at all.

Airi

Listen

But now I'm even more excited for the party! I can't wait.
Comment: みんなで笑い合う
Comment: 観客に向き直り

Haruka

Listen

Did you enjoy our Q&A session?

Airi

Listen

It wasn't quite what I thought it would be...
But I enjoyed sharing more about myself with everyone.

Shizuku

Listen

I'm sure everyone appreciates getting to see
even more of your charm, Airi.
Comment: SE:歓声

Airi

Listen

Hehe. Thanks, everyone!

Airi

Listen

And with that, it's time for our show! I'll be
pouring all my gratitude into my song.
Comment: 観客席に向けて

Airi

Listen

Ready, everyone?
KILLER!