Minori

Listen

Thanks for coming to see us, everyone!

Rin

Listen

Minori's birthday fan meeting starts now♪
Is everybody ready?

Rin

Listen

Hehehe, it sure sounds like it♪
Comment: ※観客、わーわーぱちぱち ※モモジャンリン、うんうん ※他メンバー、にっこり

Rin

Listen

Let's get right into our special segment!
I present to you... "What Would Minori Do?"♪

Minori

Listen

What would I do?

Rin

Listen

Yeah! I'll give a situation or topic, and Airi
and the others will guess what you would do.

Rin

Listen

After everyone guesses, you'll tell us
what the right answer is!

Airi

Listen

I see! So the secret to victory is how closely
we've been paying attention to Minori.
Comment: 隣で遥、雫もうんうんと頷く

Rin

Listen

That's right! Good luck, everyone♪
Here's question 1!

Rin

Listen

When she's served food she doesn't like...
What would Minori do?

Haruka

Listen

Food she doesn't like... Like broccoli, right?
I think I've got my answer.

Shizuku

Listen

Me too!

Minori

Listen

Huh, you already know?!

Airi

Listen

Okay, say your answers on three!
One, two, three!

Airi

Listen

Cover it with mayonnaise!

Haruka

Listen

Cover it with mayonnaise!

Shizuku

Listen

Cover it with mayonnaise!

Minori

Listen

Wow, that's amazing!
Everyone got it right!

Rin

Listen

Congrats, girls!
Let's get right to question 2♪

Rin

Listen

If she could have any one wish granted...
What would Minori wish for?
Comment: 横で「うーん」と考えるみのり

Rin

Listen

I don't know the answer to this one myself,
so you'll have to tell us in a minute, Minori♪

Minori

Listen

Okay!

Haruka

Listen

This is a hard one... Maybe she'd wish for the ability
to eat whatever she wants and not gain weight?

Minori

Listen

You mean, every day could be cheat day?!

Haruka

Listen

Yes, but there are still nutrients to think about.
I hope you'd still be careful about your diet.
Comment: 苦笑しながら

Minori

Listen

Y-You're right! I'll be careful!

Airi

Listen

Okay, my turn! Minori would wish...
To become a PenPyon plushie in Haruka's house!

Minori

Listen

Huh?! Haruka's PenPyon plushie?!

Airi

Listen

Yes. You'd get to see how your favorite idol lives,
and she might even pat your head and hug you if you're lucky!

Minori

Listen

O-O-Oh my gosh!
I'm getting dizzy just thinking about it!
Comment: 遥、横で苦笑

Shizuku

Listen

Oh! I think I know the answer!

Shizuku

Listen

What if she wished to be able to speak with Samo?

Minori

Listen

Ooh! That would be really nice!

Minori

Listen

I would love to be able to chat with Samo!
That's such a fun idea!

Rin

Listen

Well, well... These are all great answers♪
But which one is the right answer? Minori?

Minori

Listen

Right! If I could have one wish granted...
I'd wish for a salmon bowl chock full of salmon!

Airi

Listen

A salmon bowl?! Is that all?!

Minori

Listen

W-Well, I saw a really nice-looking salmon
restaurant on social media earlier...!

Minori

Listen

And I couldn't think of any fun wishes like you all did...
Comment: (とほほ……

Haruka

Listen

I see... But on the other hand, that sounds
like a wish we could actually make happen.
Comment: 1行目、微笑みながら

Shizuku

Listen

Yes! Why don't we all go together soon?
To celebrate your birthday.

Minori

Listen

Really?! Hooray!
Comment: 質問したあと、うんうん頷いてにっこり

Rin

Listen

And that's the end of our special segment!
Did you get both answers right?

Rin

Listen

Okay! Now, let's get hyped up with the show!
Comment: うん、以降はお客さんへ

Minori

Listen

Right! We've practiced a ton for today.
I hope you'll all have fun together with us!

Minori

Listen

We hope you enjoy!
Angel's Clover!