Virtual Live: Cheer With My Heart! After Show

11.33

Airi

Listen

Thanks for
another great training session, MEIKO!
15.33

Haruka

Listen

We really appreciate
you helping us prepare a regimen.
19.75

MEIKO

Listen

Don't mention it! For my part,
it's fun to see you all improving so quickly.
25.75

Minori

Listen

Am I improving...?
I end up sore every day...
31.85

Shizuku

Listen

We've been doing more strenuous exercises each time,
so we should have more muscle
and better stamina than before.
38.75

Minori

Listen

Oh...! Alright, I'm gonna make this pain my pride
and work even harder!
49.95

MEIKO

Listen

You're brimming with motivation, Minori!
52.95

Minori

Listen

Yeah! I mean, idols are all about heart!
56.17

Airi

Listen

Hold on, Minori...
58.05

Shizuku

Listen

Hehe. You're Airi's little copycat.
61.08

Minori

Listen

Hehehe...
67.18

Airi

Listen

Oh, speaking of heart...
69.98

Airi

Listen

Remember how I told you guys
where my motto came from?
75.27

Haruka

Listen

Yeah. You were influenced by that idol Hiyori
while watching her on TV, right?
80.77

Airi

Listen

Right. So, I went back and watched that program...
85.57

Airi

Listen

And it turns out,
Hiyori actually got her motto from Ms. Arisawa.
96.18

Minori

Listen

Wait, Ms. Arisawa?!
98.75

Shizuku

Listen

What are the odds...?
101.38

Airi

Listen

And Ms. Arisawa said she got the inspiration
from her own seniors...
106.22

Airi

Listen

I think it's an amazing thing,
the way an ideal can get passed down like that.
117.22

MEIKO

Listen

I know what you mean!
119.02

MEIKO

Listen

Imagine some new idols
following in your footsteps one day.
129.33

Minori

Listen

Huh? I mean... That'd make me really happy,
but I'm not sure we've earned it...
135.03

Airi

Listen

Maybe not yet.
But I want to be like the senior idols I admire...
140.53

Airi

Listen

I want to be an example,
live my life with heart and keep delivering hope!
146.12

Shizuku

Listen

I agree!
Me too!
146.17

Haruka

Listen

I agree!
Me too!
156.83

Airi

Listen

On that note,
I'd love to get right back to practice, but first...
162.83

Airi

Listen

Do we have time for one song? I want to
make the most of this feeling of determination.
173.32

Minori

Listen

Oh, I wanna join!
Comment: 頷く遥
176.62

Shizuku

Listen

Let's sing our feelings for the audience to hear.
180.9

Airi

Listen

Thanks!
Comment: 客席に向かって
192.37

Airi

Listen

We'll sing and dance with all our heart
to bring you hope. Keep your eyes on us, okay?
202.47

Airi

Listen

Here we go! Eleventh!