Comment: ※ステージ上にみんなが居る。 杏が前に出てMC

杏

Listen

Yo! Is everyone hype?!
Thanks for being here today!

杏

Listen

We're gonna blow your minds.

杏

Listen

You better not miss it!

ルカ

Listen

すごいじゃん、杏ちゃん!
英語、マスターしちゃった感じ?

冬弥

Listen

『全力で最高のステージを見せる』
『よそ見なんてさせない』か。
自信に満ちた、いい表現だ

彰人

Listen

悪くねえな

こはね

Listen

杏ちゃん、かっこいいね!

杏

Listen

ありがと! バシッ!と決められるように、
めちゃくちゃ練習したんだよね

杏

Listen

誕生日だし、みんなにいいところ見せたいからさ
Comment: ※ルカ:何かを考え→思いつく

ルカ

Listen

Look at you,
actually hitting the books.

ルカ

Listen

So your English grades are
gonna be perfect, right?

杏

Listen

えっ、うーん……
Maybe not perfect……

杏

Listen

But, I actually
feel like workin' hard!

ルカ

Listen

おお~、アドリブも完璧じゃん!

ルカ

Listen

今、杏ちゃんに『そんなに頑張ってるなら
英語の成績も上がるんじゃない?』って聞いてみたんだ!

杏

Listen

もう、ルカさんってばいきなりすぎですよ

こはね

Listen

ふふ、そこまで自信ないって言ってたけど
十分喋れてると思ったよ

杏

Listen

ありがと!
自分でも案外喋れてるかも!って思っちゃった

彰人

Listen

あとは、筆記でも活きればテストは大丈夫だな

杏

Listen

う……。
テストの話、広げる? 誕生日だよ?

冬弥

Listen

だが、これだけ話せれば確実に実力はついているはずだ

こはね

Listen

杏ちゃん、現地の人との会話もすごく頑張ってるもんね。
自分から話しかけに行ったりして……

杏

Listen

まだまだ全然、うまく伝えられない時も
いっぱいあるんだけどね

杏

Listen

でも、もっと私達の歌でみんなを——
世界中を熱中させる!

杏

Listen

そう思ったら、英語も歌も、なんでも
頑張りたいって思えるんだ

ルカ

Listen

いいじゃんいいじゃん!
気合十分、って感じだね

ルカ

Listen

みんなも、杏ちゃん達の歌
聴きたくなってきたんじゃない?

杏

Listen

あはは! オッケー!
楽しみにしてくれてるなら応えないとね!

杏

Listen

ってことで、こはね達も準備できてる?

こはね

Listen

うん! 今の私達の歌、
みんなにも聴いてもらおう。杏ちゃん!

彰人

Listen

オレもいつでも。
冬弥、いけるよな?

冬弥

Listen

ああ、問題ない
Comment: みんな=観客

杏

Listen

私達の全力を見せてあげる!
いくよ、みんな!

杏

Listen

『CRASH THE PARTY』!