Virtual Live: Kanade's Birthday Show 2022

1

Mizuki

Listen

Whoa, that's a lot of people!
2

Ena

Listen

Kanade's birthday party is going to be a lot of fun
with so many people around!
3

Mizuki

Listen

Come on, let's get ready before she shows up♪
4

Miku

Listen

Meaning...?
5

Ena

Listen

I brought party poppers!
6

Mizuki

Listen

Too bad we didn't manage to get any for Mafuyu's birthday.
7

Mizuki

Listen

Hey! Why don't we celebrate Mafuyu's birthday again today?
8

Mafuyu

Listen

No, it's fine. Anyway, Kanade should be here soon.
9

Mizuki

Listen

Oh, right! All of you out there, when we count to three,
say "Happy birthday" as loudly as you can!
10

Miku

Listen

Ah... It's Kanade.
11

Kanade

Listen

Everyone's already here?
12

Ena

Listen

Yup! It's your birthday today, after all.
Come and stand in the center here!
13

Kanade

Listen

You really didn't have go to all the trouble...
14

Ena

Listen

Well, we wanted to, so there! Come on, Mizuki.
15

Mizuki

Listen

Got it♪
16

Mizuki

Listen

Let's go, everyone! 1, 2, 3!
17

Ena

Listen

"Happy birthday!"
18

Mizuki

Listen

"Happy birthday!"
19

Mafuyu

Listen

Happy birthday.
20

Miku

Listen

Happy birthday, Kanade.
21

Kanade

Listen

Thank you...
22

Kanade

Listen

And thank you all, too.
23

Kanade

Listen

It's been a while since I celebrated my birthday.
24

Kanade

Listen

And face-to-face with other people, too. This would've
been completely unthinkable a while ago.
25

Kanade

Listen

It's all thanks to Miku and this SEKAI.
26

Mafuyu

Listen

.....
27

Kanade

Listen

Mafuyu, do you still remember?
28

Kanade

Listen

What I said during your birthday... About how
grateful I was that you were born,
and that we're making songs together now.
29

Mafuyu

Listen

Yes. I remember.
30

Kanade

Listen

I'll definitely keep my promise. I'll make a song that
can save you one day.
31

Kanade

Listen

So, is it okay if we sing the song that was born from
your feelings again? Now, together?
32

Kanade

Listen

I want to sense your feelings again.
33

Mafuyu

Listen

Okay.
34

Miku

Listen

I want to sing too.
35

Mizuki

Listen

Hey, count us in!
36

Ena

Listen

Can we join, Mafuyu?
37

Mafuyu

Listen

Sure. Whatever.
38

Kanade

Listen

Then let's sing.
39

Kanade

Listen

"Composing the Future."