Virtual Live: Kohane's Birthday Show 2022

1

Kohane

Listen

Hey, An.
2

Kohane

Listen

Is it really okay to not help MEIKO and the others? Not even setting the table and preparing the dishes...
3

An

Listen

It's fine, it's fine. Besides, they're preparing for your birthday, you know?
4

An

Listen

The job of the birthday girl is to be celebrated! Look, everyone's here, just like always!
5

An

Listen

Everyone's here to wish Kohane a happy birthday, right?
6

An

Listen

C'mon, do it, do it, do it! Say <Happy birthday!>
7

Kohane

Listen

Wow...! A-A-Amazing...! Even from over there...!
8

Kohane

Listen

And over here too...!
9

Kohane

Listen

I'm so happy... Thank you, everyone!
10

An

Listen

Oh, are you guys ready over there?
11

Toya

Listen

Nope, not yet.
12

Miku

Listen

Rin and Len are doing the finishing touches on the cake with MEIKO.
13

Akito

Listen

They looked like they were struggling quite a bit. It's going to take a while.
14

An

Listen

I see...
15

An

Listen

Sorry, Kohane. I guess I'll have to keep you waiting a little longer.
16

Kohane

Listen

That's okay, An. Having to wait just builds up the excitement.
17

Miku

Listen

But I feel bad for just making you wait around...
18

Miku

Listen

Oh, I know. Since so many of you are here, why don't we sing something?
19

An

Listen

Oh! Let's sing a happy birthday song together, shall we?
20

An

Listen

Since it's not fun to sing as usual, how about we sing in a circle like "Froggy's Song"?
21

Toya

Listen

That sounds interesting.
22

Akito

Listen

Why would anyone do that...
23

Akito

Listen

What?
24

Toya

Listen

Hm?
25

Kohane

Listen

Hehe...!
26

Miku

Listen

Since there seems to be one shy person, I guess singing like we usually do is the way to go.
27

An

Listen

In that case... Oh. Hey, Kohane! Is there a song you'd like to sing?
28

Kohane

Listen

Hmm...
29

Kohane

Listen

Oh! I'd like to do "Forward!"
30

Kohane

Listen

It was the song I sang when I decided to become true "singing partners" with An.
31

Kohane

Listen

This time, I want to sing with the feeling that we're all going to be a great team!
32

An

Listen

Good idea! I'm on board!
33

Toya

Listen

Me too.
34

Miku

Listen

How about you, shy boy?
35

Akito

Listen

Who are you calling shy boy?
36

Akito

Listen

Well, it's a lot better than being made to sing in a circle. Do what you want.
37

Kohane

Listen

Thanks, Shinonome!
38

An

Listen

Then, let's sing! With all our might!
39

Kohane

Listen

Yes! Everyone, come enjoy the song with us!