Virtual Live: Haruka's Birthday Show 2021

1

Shizuku

Listen

Okay, let's try it one more time.
2

Minori

Listen

1, 2, 3...
3

Minori

Listen

Haruka!
4

Airi

Listen

"Happy birthday!"
5

Shizuku

Listen

"Happy birthday!"
6

Rin

Listen

Hey!
7

Rin

Listen

You all finally came! We've been waiting for you, you know!
8

Minori

Listen

So, just remember to say it after I count to three!
9

Airi

Listen

Hey, I think she's here!
10

Haruka

Listen

Minori, sorry I'm late! Homeroom session just kept
dragging on and on...
11

Haruka

Listen

Huh? What... Where is she?
12

Haruka

Listen

She told me she wanted to practice here with me today.
Did I get the location wrong?
13

Minori

Listen

1, 2, 3!
14

Minori

Listen

Haruka!
15

Minori

Listen

"Happy birthday!"
16

Airi

Listen

"Happy birthday!"
17

Shizuku

Listen

"Happy birthday!"
18

Haruka

Listen

Huh?! You guys!
19

Haruka

Listen

Oh. It's my birthday. Thank you for remembering.
I wasn't expecting a surprise celebration, though.
20

Airi

Listen

Come on, we're in the same group now, aren't we?
It's only right for us to do this!
21

Shizuku

Listen

Minori was the one who suggested a surprise celebration,
and we've all been making preparations secretly.
22

Minori

Listen

Yup! And we're going to perform for Haruka today!
23

Minori

Listen

Remember that song you gave me advice on the other day?
I've been practicing it with Miku!
24

Haruka

Listen

Minori... Thank you.
25

Haruka

Listen

But can I join you guys?
26

Minori

Listen

You want to join us?
27

Haruka

Listen

I'm only able to stand on the stage like this today because
you gave me a helping hand.
28

Haruka

Listen

So I'd love to sing with you today. Especially today.
29

Minori

Listen

Haruka! Yes, let's sing together! No, let me rephrase that.
Please allow me the honor of singing together with you!
30

Miku

Listen

Hehe. So that means the three of us!
Time to sing, Minori! Haruka!
31

Minori

Listen

Are you ready? Then let's go!