Virtual Live: An's Birthday Show 2022

1

An

Listen

MEIKO, Miku, thank you so much for today!
The birthday party was so much fun!
2

MEIKO

Listen

It was my pleasure. I had a great time cooking all that food.
3

MEIKO

Listen

Plus, I wanted it to be a birthday you will always remember.
4

An

Listen

MEIKO... Thank you!
5

MEIKO

Listen

You are most welcome.
6

Miku

Listen

You'll be celebrating at your father's shop later, right?
Wouldn't it be bad if the star of the show is late?
7

An

Listen

You're right.
I better get going, see you!
8

An

Listen

*Sigh*... The birthday party was so much fun!
9

Toya

Listen

The cakes and decorations are getting more gorgeous each year, aren't they?
10

Kohane

Listen

There were even some adorable marzipan decorations on top of the cake.
11

An

Listen

I know right! They were so cute that I didn't want to eat them.
12

Akito

Listen

That's what you're saying now, but didn't you eat yours in one bite?
13

An

Listen

That's because if I bit it in half, then the head and body will be separated, and that would be so sad.
14

An

Listen

By the way, Kohane.
Could you show me the photos you took today at some point?
15

Kohane

Listen

Sure! In that case, I'll put together an album and bring it to the shop!
16

An

Listen

Really?! Thank you, Kohane!
I'm going to treasure it forever!
17

Akito

Listen

Aren't you getting ahead of yourself? I haven't even given it to you yet.
18

Toya

Listen

Hehe...
19

Rin

Listen

Oh! We made it!
Hey you guys, wait up!
20

An

Listen

Huh, Rin?
Weren't you and Len washing the dishes?
21

Rin

Listen

Actually, Len and I did rock-paper-scissors!
Since I won, I get to skip the chores and introduce you to someone instead.
22

Rin

Listen

You know, when Len gets fired up, he usually always goes with rock first.
23

Toya

Listen

You know him so well. I wouldn't expect anything less.
24

Rin

Listen

Hehehe.
25

Akito

Listen

So, who are you going to introduce us to?
26

Rin

Listen

Oh, right!
27

Rin

Listen

So, there's someone who came into the store just now who wants to meet everyone!
28

Rin

Listen

When I told them that the party was already over, they got really sad... So I brought them here!
29

Kohane

Listen

Someone who wants to meet us?
30

Luka

Listen

Heya! Nice to meet you♪
I'm Luka!
31

Kohane

Listen

What?!
32

An

Listen

L-Luka?!
33

Akito

Listen

After KAITO came, I did think it was a possibility but...
34

Toya

Listen

Same here. I didn't think that we would meet so soon.
35

Rin

Listen

I mean, you're so late.
Even KAITO came aaaages ago.
36

Luka

Listen

Hahaha. Sorry, sorry!
I just kept wanting to check out everything around here.
37

Luka

Listen

Oh, this is the first time I'm meeting everyone too!
Heya! I'm Luka.
38

Akito

Listen

She's like, how do I put this, a different kind of carefree person to KAITO.
39

Toya

Listen

Sounds accurate.
40

Luka

Listen

MEIKO's cafe is always so busy. It made me curious.
41

Luka

Listen

When I came over, I heard that it was someone's birthday today.
42

Luka

Listen

That's why I wanted to meet them and wish them a happy birthday!
43

Luka

Listen

Let's see... You're An, the birthday girl, right?
44

Luka

Listen

I also wanted to wish you a happy birthday too.
45

Luka

Listen

Also, since everyone is here too, why don't you join me?
46

Luka

Listen

Good idea, sounds like fun!
Alright, here we go! Ready!
47

Luka

Listen

Happy birthday, An!
48

An

Listen

Hehe. Thank you, Luka.
49

An

Listen

Thank you too, everyone!
50

Luka

Listen

Ah!
51

Kohane

Listen

Woah! W-What's wrong?
52

Luka

Listen

I forgot to bring a present!
53

An

Listen

Oh, that's fine. You don't have to get me anything.
54

Luka

Listen

Haha. You're so sweet, An.
55

Luka

Listen

But, since it's your birthday, I'd like to give you something.
56

An

Listen

In that case...
Oh, how about we sing together?
57

An

Listen

Besides, I actually have a song I was hoping to sing with you if we ever got to meet in SEKAI!
58

Luka

Listen

That sounds great!
If you're okay with that, I am too!
59

An

Listen

Thank you!
I can't believe we're going sing together on my birthday. I'll always remember this!
60

Rin

Listen

If that's what we're doing, then I want to help too!
61

Kohane

Listen

Oh, me too!
62

An

Listen

Thanks Rin, Kohane!
I guess that's what we're doing then!
63

An

Listen

But Akito and Toya will probably have to wait around for a bit though...
64

Toya

Listen

I don't mind.
65

Akito

Listen

Yeah. If it's just one song, then we'll still be able to make it to the celebration with Ken on time.
66

Luka

Listen

That's good! Well then, let's sing to our hearts' content and make some great memories!
67

An

Listen

Yeah!
68

An

Listen

Be sure to join in too, everyone!
69

An

Listen

Let's go!