Virtual Live: Mizuki's Birthday Show 2022

1

Mizuki

Listen

Hmm... Oh, MEIKO.
2

Mizuki

Listen

What are you doing here?
3

MEIKO

Listen

Don't mind me. I was just watching what you were doing.
4

Mizuki

Listen

What? Me?
Haha, I guess you've caught me zoning out.
5

Mizuki

Listen

...
6

Mizuki

Listen

Did you... Hear Rin's song just now?
That... That was the song Kanade made for Ena...
7

Mizuki

Listen

It's a great song, huh?
8

Mizuki

Listen

And the song she made for Mafuyu too...
9

Mizuki

Listen

When it comes to making art, even Ena doesn't stop at anything. She's always giving it her all.
10

Mizuki

Listen

Kanade is also still trying to make a song that can save Mafuyu...
11

Mizuki

Listen

If I didn't give up like those two, then maybe... I'd also...
12

Ena

Listen

Oh, so that's why you weren't responding to any of my messages. Turns out you were over here all along!
13

Mizuki

Listen

You're late, you guys.
How could you make the star of the day wait?
14

Ena

Listen

You were the one who decided to come early.
15

Kanade

Listen

You're here too, MEIKO.
It's Mizuki's birthday today.
16

MEIKO

Listen

Birthday?
17

Mizuki

Listen

Yeah! Today's my birthday♪
18

Mizuki

Listen

I wanted as many people as possible to celebrate with me, which is also why I'm here!
19

Mizuki

Listen

Hey, you guys!
You all came to celebrate my birthday with me, right♪
20

MEIKO

Listen

You're lying...
21

Ena

Listen

MEIKO?
22

MEIKO

Listen

Nothing.
23

Mizuki

Listen

Whatever, let's just get on with it!
I've been waiting for sooooooo long!
24

Mizuki

Listen

Okay you guys, let's get this party started!
Here we go! Ready...
25

Ena

Listen

Stop, stop!
Why is Mizuki doing everything?
26

Ena

Listen

And why are you all the way over there?
Come on, get over here!
27

Ena

Listen

Good grief. You'd have to strain your voice if you're all the way over there.
28

Mafuyu

Listen

It might be tough for Kanade.
29

Kanade

Listen

I guess so...
30

Mizuki

Listen

Haha. Sorry, sorry.
31

Kanade

Listen

Alright then, let's try that again.
Here we go. Ready...
32

Mafuyu

Listen

Happy birthday, Mizuki.
33

Kanade

Listen

Oh!
34

Kanade

Listen

H-Happy birthday Mizuki!
35

Ena

Listen

H-Happy birthday Mizuki!
36

Mizuki

Listen

Hahaha! How sloppy!
37

Ena

Listen

That's because of Mafuyu...!
Seriously, we're supposed to say it at the same time!
38

Mafuyu

Listen

I thought we were going to say it after "here we go".
39

Kanade

Listen

Oh... Sorry.
That was probably a little confusing, wasn't it?
40

Mizuki

Listen

Hahaha. I guess that's just our version of it.
41

MEIKO

Listen

Is this the end of the celebration?
42

Kanade

Listen

No, not yet. We'll be singing a song after this.
43

MEIKO

Listen

I see...
44

Mizuki

Listen

Hm? What's wrong, MEIKO?
Do you want to sing with us?
45

MEIKO

Listen

I suppose I do. May I?
46

Mizuki

Listen

Wait, really?!
47

MEIKO

Listen

Yes. Today I want to experience your feelings up close.
48

Mizuki

Listen

I see...
Thank you, MEIKO.
49

Mizuki

Listen

You guys are also welcome to join in the fun too♪
50

Mizuki

Listen

Let's go! "IDSMILE!"