First Star After the Rain

BGM: --:-- / --:-- Play

Sound Effect: Play

1

Saki

Listen

Ngh... Huh?
2

Saki

Listen

I didn't realize I fell asleep. Ugh, my neck hurts. I must
have slept in a weird position.
3

Saki

Listen

It's raining again. I'm fed up with rain.
4

Saki

Listen

I hope the weather's nice when my family comes to visit.
5

Saki

Listen

...
6

Saki

Listen

If it doesn't clear up, I won't see the stars tonight,
either.

BGM: --:-- / --:-- Play

Sound Effect: Play

7

Saki

Listen

I wonder how everyone's doing. Are they having fun
with their classmates?
8

Saki

Listen

I...miss them so much.
9

Saki

Listen

Ngh...
10

Saki

Listen

Wait a second... This isn't a hospital bed...

BGM: --:-- / --:-- Play

11

Saki

Listen

Oh, that's right. I'm not ill anymore.
12

Saki

Listen

I can see everyone again.

Sound Effect: Play

13

Tsukasa

Listen

Saki! Are you not ready yet?
14

Tsukasa

Listen

It's good to take care getting ready for the day, but if you
take too long, you'll be late!
15

Saki

Listen

What? It's morning? Wh-What time is it?!
16

Saki

Listen

Oh no... I overslept!
Miyamasuzaka Girls Academy - Class 1-C

BGM: --:-- / --:-- Play

17

Saki

Listen

Huff... Huff...
I... I made it...
18

Saki

Listen

That was close. If Tsukasa didn't wake me up, I'd definitely
be late for classes.
19

Ichika

Listen

Morning, Saki. Glad you made it.
20

Ichika

Listen

You're not the type to oversleep in the mornings, so I was
surprised when you messaged me. Did you stay up late?
21

Saki

Listen

No, but I guess I was so caught up in my dream I couldn't
wake up.
22

Ichika

Listen

What sort of dream?
23

Saki

Listen

Well... It was, um...
24

Classmate

Guys, the teacher's coming.
25

Saki

Listen

Ah, thanks for the warning!
26

Saki

Listen

Come on, Ichi! We should return to our seats!
27

Ichika

Listen

Yeah, right.
28

Saki

Listen

(She'd feel bad if I told her I was dreaming about when I
was in the hospital.)
29

Saki

Listen

(The hospital was too far for her to visit me often, and
she seemed to feel guilty because of that.)
30

Saki

Listen

(I don't want to cause my friends any more worries now that
I've gotten better.)
31

Saki

Listen

(Let's make the most of this day!)
After school

Sound Effect: Play

BGM: --:-- / --:-- Play

32

Saki

Listen

Yay, time to close the textbooks and head off to practice!
33

Ichika

Listen

Yeah. You're really hyped today, Saki.
34

Saki

Listen

I guess so! I almost started the day on the wrong foot, but
it's all good now!
35

Saki

Listen

Besides, today we have a date you-know-where!
36

Ichika

Listen

That's right. It's been a while since we last went. I'm
looking forward to it too.
37

Honami

Listen

Hi Saki. Hi Ichika.
38

Saki

Listen

Honami! It's been a long day at school, huh? Lemme give you
a hug!

Sound Effect: Play

39

Honami

Listen

Aaah! Careful, Saki. You almost made me fall over!
40

Shiho

Listen

Don't cause a scene in the corridor.
41

Saki

Listen

Shiho! Don't you worry, I've got a hug for you too!
Ugh!

Sound Effect: Play

42

Shiho

Listen

I asked you to cut it out. We've got important plans today,
so let's find somewhere out of public sight.

Sound Effect: Play

43

Honami

Listen

Shiho, maybe you shouldn't be pinching Saki's cheeks. Her
face is looking hilarious though... Hehe.
44

Ichika

Listen

Haha! Saki, you should see yourself!
45

Saki

Listen

I pwomise I won't twy to hug you anymowe, fo let go of my
sheeks!
Miyamasuzaka Girls Academy - Courtyard
46

Ichika

Listen

Looks like no one's around. Are you all ready?
47

Saki

Listen

Yeah!
48

Ichika

Listen

Okay... Here we go!
School SEKAI

BGM: --:-- / --:-- Play

49

Miku

Listen

Welcome back!
50

Luka

Listen

Hehe. We've been waiting for you.
51

Saki

Listen

Miku! Luka! Thanks for having us!
52

Miku

Listen

Always happy to. I see you're full of pep as always, Saki.
53

Ichika

Listen

And yet, this morning she almost turned up late for
classes. I was surprised.
54

Shiho

Listen

What, really? That's unusual for Saki.
55

Honami

Listen

You're always at school so early. What happened this time?
56

Saki

Listen

Heehee... I fell asleep again right after waking up.
57

Shiho

Listen

Okay, that checks out.
58

Saki

Listen

Enough about that. I can't wait to show the fruits of our
hard work to Miku and Luka!
59

Ichika

Listen

Okay, let's get ready to play.
60

Honami & Shiho

Listen

Yeah!
61

Saki

Listen

(That dream made me break a cold sweat, but I'm fine now.)
62

Saki

Listen

(I'm no longer all alone. I'm with my friends.)
63

Saki

Listen

(I have to make up for the lost time!)
Next Chapter: Together With Everyone