Break Down the Wall

BGM: --:-- / --:-- Play

Sound Effect: Play

Sound Effect: Play

1

An

Listen

Huff... Huff...!
2

An

Listen

(That's weird...
She's just walking like nothing's happening, but...)
3

???

♪——————

Sound Effect: Play

4

An

Listen

...! Wait!
5

An

Listen

(I'm running as fast as I can, but I can't seem to catch up...!)
6

Miku

Listen

(Why can't she catch up...?)
7

Miku

Listen

(Could it be because this Nagi came from her feelings?)

Sound Effect: Play

8

An

Listen

Argh!
She won't wait for me at all...!
9

An

Listen

Please! Wait...!
Whoa!

Sound Effect: Play

10

An

Listen

Oww...!
11

Miku

Listen

An...!

Sound Effect: Play

12

An

Listen

I-I'm okay! Just a small scrape!

Sound Effect: Play

13

An

Listen

Honestly... It's just like you to do this, Aunt Nagi!
14

An

Listen

When you watch me practice, you always run off to someone else when they ask you to!
15

An

Listen

Whenever we have dinner together, you always move to the living room to watch TV as soon as you finish!
16

An

Listen

Can't you at least stop for me in SEKAI?!
17

An

Listen

Please! Just wait for me!

Sound Effect: Play

18

An

Listen

Huh...?
19

An

Listen

She stopped...?
20

Miku

Listen

(But something doesn't feel right.)
21

Miku

Listen

(It looks like she's staring at something.
But what...?)

Sound Effect: Play

22

Kohane

Listen

Oh, um...
It's just that the wall of that big building over there seemed a little funny.
23

Toya

Listen

Yes, it is a bit odd...
24

Toya

Listen

Most of it is covered in flyers and graffiti, but the middle is completely devoid of anything for some reason...
25

An

Listen

Almost like there's a hole in it.
But why...?
26

Miku

Listen

(Is she staring at the wall...?)
27

An

Listen

Hey, are you Aunt Nagi?
28

???

...
29

An

Listen

(I finally managed to catch up to her, but I have no idea what to say...)
30

An

Listen

(There's a ton of stuff I need to tell her and ask her about...)
31

An

Listen

(But I...)

Sound Effect: Play

32

An

Listen

...

Sound Effect: Play

33

An

Listen

Oh...

BGM: --:-- / --:-- Play

34

Miku

Listen

(She's patting her head.)

Sound Effect: Play

35

Miku

Listen

She's gone...
36

An

Listen

Aunt Nagi...
37

An

Listen

Haha...
Just when I finally got my chance to talk to her again, I couldn't say anything...
38

Miku

Listen

An...
39

Miku

Listen

Can you hear that...?
40

An

Listen

Huh? Hear what...?

BGM: --:-- / --:-- Play

41

???

♪...————
42

An

Listen

Oh...
43

???

♪————————!
44

An

Listen

This song...

Sound Effect: Play

45

An

Listen

It's the one we used to sing together...
46

An

♪————————!
47

An & ???

♪————————!
48

An

Listen

She always sings like she's having so much fun...
49

An

Listen

I understand now, Aunt Nagi.
50

An

Listen

I'll catch up to you soon!
51

An

Listen

I'm gonna come charging towards you!
52

An

Listen

And I'm gonna fly right past you. So...
53

An

Listen

You better be ready, Aunt Nagi!
54

An

Listen

*Sigh*
Thanks for helping me, Miku!
55

An

Listen

I feel a lot better now!
56

Miku

Listen

That's good.
57

Miku

Listen

I'm really glad for you, An.
58

An

Listen

Thanks!
59

Miku

Listen

But...
60

Miku

Listen

I still don't understand why Nagi stared at that wall the way she did.
61

Miku

Listen

She looked a little sad.
62

An

Listen

Oh, now that you mention it...
63

Miku

Listen

(That wall in the plaza is the only one we still don't really know anything about...)
64

Miku

Listen

What does it mean?
Next Chapter: Carrying Those Feelings