Yokohama
1

Rui

Listen

Well, we're here.
2

Nene

Listen

Yeah...
3

Tsukasa

Listen

This is where the shoot for the film's taking place...!
4

Film Crew

We might need to shoot this scene from a different angle since it's sunnier than we were expecting.

Sound Effect: Play

5

Film Crew

Can you bring the reflector board over?
I'd like to test to see how the sea looks in the background.
6

Emu

Listen

Oh, they've already started getting ready!
The camera crew looks busy busy busy!

BGM: --:-- / --:-- Play

7

Rui

Listen

I wasn't expecting to see so many people working on this film. I'd heard that it was only going to be shown in select mini theaters.
8

Nene

Listen

I shot one with my class recently, but this is for real. It feels nothing like what we did.
9

Nene

Listen

This might sound obvious, but everyone's so professional. I can almost feel it in the air...
10

Tsukasa

Listen

I'm suddenly feeling extremely excited!
11

Tsukasa

Listen

As a future star, getting to take my first step into the world of motion pictures is—
12

???

Listen

Ah, Tenma, everyone...
You're all here on day one.
13

Tsukasa

Listen

...!
That voice...

Sound Effect: Play

14

Reki

Listen

Good morning.
Uhh... It's nice to see you all again.

BGM: --:-- / --:-- Play

15

Emu

Listen

Oh, Bakuno!
Good wonderhoy!
16

Tsukasa

Listen

Thank you for giving us this wonderful opportunity!
17

Tsukasa

Listen

Since you'll be playing the lead, we promise to do absolutely everything in our power to make sure you shine!
18

Nene

Listen

To be fair, we're just extras and only here for one day... But it's not every day that you get to be in a film like this, so I wanna do my best.
19

Rui

Listen

Yes, me too.
20

Rui

Listen

Again, thank you for inviting us.
We all promise to do our very best.
21

Reki

Listen

N-No, you don't need to thank me like this!
All I did was mention how this film needed a few more extras.
22

Reki

Listen

Also... You've all helped me quite a lot by being here. I was actually feeling really nervous about this...
23

Tsukasa

Listen

Well, it is your first time playing the lead in a film. You must be under a lot of pressure.
24

Emu

Listen

And super duper excited!
25

Nene

Listen

Yeah, I'm not so sure about that last part...
26

Reki

Listen

Haha. Actually, Otori's correct in saying that I'm also a little excited about this opportunity...
27

Reki

Listen

While I'm nervous about my first time in a long time playing the lead, it'll be my first time acting on camera...
28

Reki

Listen

It's been a nice chance for me to learn how acting in this medium is different.
29

Tsukasa

Listen

How it's different...?
30

Rui

Listen

What do you—
31

???

Hey, everyone, we're starting once the cameras are all set up! We roll in ten minutes!
32

Film Crew

Got it!
33

Nene

Listen

Looks like they're about to get started.
34

Emu

Listen

Wait, was that the director of this film...?
35

Reki

Listen

Yes, his name is Tomomi Ohara.
He's still young for a director, in his mid-thirties, but he's well regarded within the industry for his talent.

BGM: --:-- / --:-- Play

36

Reki

Listen

He's still relatively unknown, but others have told me how it's only a matter of time until he gets his big break.
37

Rui

Listen

We watched a few of his previous works, and I was impressed by how carefully he presents the feelings and emotional states of his characters.
38

Tsukasa

Listen

Yes, “A Sound For Farewell” and “The Night The Whales Sing” were particularly good. I couldn't help but feel moved by each of the protagonists' situations!
39

Nene

Listen

The story for each one was good, but I also thought the cinematography was really beautiful.
40

Tsukasa

Listen

And it's an honor to get to work under a director who makes such wonderful films!
41

Reki

Listen

Oh, however... I'm not sure if I should be saying this, but I've heard that he can become a bit overzealous while shooting a film...
42

Nene

Listen

Overzealous...?
43

Reki

Listen

Yes, he does have a slight habit of asking too much of the cast and staff. Also, please try not to be alarmed when you hear some harsh words come out of him.
44

Reki

Listen

But it's all for the sake of making a good film. Those who've seen things through to the end with him all place deep trust in him.
45

Nene

Listen

O-Okay...
46

Rui

Listen

(In other words, his desire to create a good film can go a bit too far.)
47

Rui

Listen

(It may not be something to be proud of, but I think I share that sentiment...)
48

Tsukasa

Listen

In any case, we just need to give this chance everything we have!
49

Nene

Listen

Right...
We gotta learn what we can and put it into practice moving forward.
50

Emu

Listen

Yeah, I wanna learn all about how you actually make films in real life like Grandpa and Mr. Riley did!
51

Emu

Listen

So, I'm gonna make the most of this opportunity by learning as much as I can!
52

Reki

Listen

What you've all just said has kind of given me a bit of courage.
53

Reki

Listen

I also promise to do my best.
They're probably going to need me soon, so let's talk again once it's over...
54

Rui

Listen

Sounds good. Thank you for going out of your way to chat with us. We know you're a very busy person.

Sound Effect: Play

55

Nene

Listen

Based on what the director said earlier, they're probably gonna get started in about five minutes.
56

Emu

Listen

Then, we should also start getting ready!
But what do we actually need to do?
57

Crew Member

Okay, will the extras for Scene 15 please gather over here!
58

Rui

Listen

Ah, there's our cue.
59

Tsukasa

Listen

Scene 15 is our time to shine! Our chance has finally arrived!
60

Tsukasa

Listen

Let's go, everyone!
We need to leave our mark as the best extras ever!

BGM: --:-- / --:-- Play

61

Emu

Listen

Woohoo!
We're gonna make history!
62

Nene

Listen

Make history? As extras...?
63

Rui

Listen

(We've never received this kind of opportunity before, so the experience we gain today should be invaluable.)
64

Rui

Listen

(This is a director who knows how to make very moving films, and we get to see him work up close.)
65

Rui

Listen

(Not only that, we'll get to see Bakuno perform for the silver screen instead of on the stage.)
66

Rui

Listen

(I stand to learn quite a lot as a director.)
Next Chapter: Roll Cameras