Hiori Jidaigeki Studio Park - Plaza
1

Kijima

Listen

Now then...
2

Kijima

Listen

Eat these rice balls!
I just bought them from that shop over there!

BGM: --:-- / --:-- Play

Sound Effect: Play

3

Tsukasa

Listen

H-Huh...?
4

Kijima

Listen

You haven't had lunch yet, right?
Let's sit on that bench and have these together!
5

Tsukasa

Listen

B-But... Shouldn't we be looking for the thief...?
6

Kijima

Listen

Yes, that's important.
However...

Sound Effect: Play

7

Tsukasa

Listen

...!!!
8

Kijima

Listen

Hah hah hah!
I heard your body's message loud and clear!
9

Kijima

Listen

You can't fight on an empty stomach!
I know you want to catch him, but you need to eat first!
10

Tsukasa

Listen

Oh...
11

Tsukasa

Listen

Yes, you're right...
That also goes for shows. You can't put on a good performance if your physical condition is subpar.
12

Tsukasa

Listen

So, I'll gladly have these!
A few minutes later

BGM: --:-- / --:-- Play

13

Tsukasa

Listen

Delicious! This rice ball is delicious!
14

Kijima

Listen

Hah hah hah!
I know you're hungry, but be careful not to choke on them.
15

Kijima

Listen

I also got us some tea. I'll leave yours right here.
16

Tsukasa

Listen

Okay, thank you very much!
17

Kijima

Listen

Alright, once you finish eating that, we'll resume our investigation!
18

Tsukasa

Listen

Understood!
19

Tsukasa

Listen

And... Thank you again for doing this.
20

Kijima

Listen

Hm?
21

Tsukasa

Listen

I feel much better now because of you, Mr. Kijima.
22

Tsukasa

Listen

I was beating myself up and feeling awful about letting that thief go...
23

Kijima

Listen

Yeah, I could tell...
24

Kijima

Listen

But...
25

Kijima

Listen

I feel like there's more on your mind than just that.
26

Tsukasa

Listen

Huh?
Oh...

Sound Effect: Play

27

Tsukasa

Listen

(He's launching himself higher by kicking the wall...! This technique...!)
28

Tsukasa

Listen

He's wall jumping...!!!
29

Tsukasa

Listen

You're right...
30

Tsukasa

Listen

Seeing the way he wall jumped has me thinking...
31

Tsukasa

Listen

I wish I were faster...
I wish I could wall jump like that...

BGM: --:-- / --:-- Play

32

Tsukasa

Listen

I know what I'm supposed to do.
In my mind, I've succeeded at launching myself off the ground, kicking the wall and keeping my jump straight.
33

Tsukasa

Listen

But my body hasn't been able to keep up.
No matter how hard I trained, I've failed to succeed in reality.
34

Tsukasa

Listen

It's been so frustrating...
35

Kijima

Listen

I understand how you feel.
36

Tsukasa

Listen

What...?
37

Kijima

Listen

Despite having a clear image in your head, you can't seem to execute...
The pain that brings is a difficult one to describe.
38

Tsukasa

Listen

Have you gone through a similar experience, Mr. Kijima?
39

Kijima

Listen

Hah hah hah! I have!
I am human, after all!
40

Kijima

Listen

However, my situation was a little different from yours. I ran into a wall in terms of my acting.
41

Tsukasa

Listen

Your acting...?
42

Kijima

Listen

Haha. You sound surprised.
43

Kijima

Listen

I actually used to be a wrestler.
Acting was far from my strong suit.
44

Tsukasa

Listen

What?! A wrestler...?!
45

Kijima

Listen

Yeah, that's all I did since I was little.
I even won nationals when I was in high school.
46

Tsukasa

Listen

N-Nationals?! You won...?!
That's incredible...!!!
47

Kijima

Listen

Hah hah hah. Right?
48

Kijima

Listen

But I hurt my shoulder during my last tournament...
49

Kijima

Listen

I didn't have any trouble doing day-to-day things, but it basically spelled the end of my prospects of competing internationally. That became clear after just a few attempts...
50

Kijima

Listen

My injury was keeping me from succeeding.
I couldn't go where I wanted because of it...
51

Tsukasa

Listen

That must've been agonizing...
52

Kijima

Listen

Yeah, it was...
53

Kijima

Listen

By the time I entered university, I was so lost. I had no goals. I didn't know what to do with myself.
54

Kijima

Listen

All I did was waste time doing nothing...
55

Kijima

Listen

Then, one day, I was introduced to...
56

Kijima

Listen

Shows and acting.
57

Tsukasa

Listen

Oh...
58

Kijima

Listen

I got to see my university's theatre group perform during our festival. There were hardly any people watching...
59

Kijima

Listen

But that was the first show I'd ever seen, and I was so moved.
60

Kijima

Listen

Particularly by the actors' bodies.
61

Tsukasa

Listen

Their bodies...?
62

Kijima

Listen

Yeah.
63

Kijima

Listen

Until then, I'd only ever focused on creating a body that could help me win bouts.
64

Kijima

Listen

I took my body to the limit in order to defeat my opponents in an all-out contest. And hearing the audience roar always gave me a huge rush.
65

Kijima

Listen

I trained and worked out just for that.
66

Kijima

Listen

Which is why I was so staggered when I saw that show and those actors' bodies...
67

Kijima

Listen

They weren't using their bodies to win.
They were using their bodies to become a character, express how they feel and tell a story. It felt like such a new perspective...
68

Kijima

Listen

That was when I felt I wanted to try doing the same thing. I wanted to feel happiness by moving the hearts of others.
69

Kijima

Listen

So, I applied to join that same day.
70

Kijima

Listen

But I didn't know anything about theatre...
All I knew was how to wrestle. “Bad” didn't even come close to describing my acting at first.
71

Kijima

Listen

The seniors were so appalled by my performances that they couldn't help but laugh. Hah hah hah!
72

Tsukasa

Listen

Wow...
I never would've guessed...
73

Kijima

Listen

Fortunately, my acting skills did slowly begin to improve.
74

Kijima

Listen

But I ran into several obstacles along the way.
75

Kijima

Listen

I'd get told, “You need to say that line with more feeling,” or, “The way you're moving isn't bad, but not good either.”
76

Kijima

Listen

Whenever I thought I was doing a good job, I was always doing too much or not enough... I could never get my acting just right.
77

Kijima

Listen

Getting to where I am now was hard...
Probably harder than winning nationals for wrestling...
78

Tsukasa

Listen

It was...?
79

Kijima

Listen

Anyway, what I'm trying to say is...
80

Kijima

Listen

Be it acting or sword fighting, doing what you picture in your head is incredibly difficult.
81

Kijima

Listen

But we just have to keep trying our best.
82

Kijima

Listen

We have to use whatever tricks we can, look for new methods and push ourselves to become better. Only those who keep pursuing perfection can approach the acting style they want.
83

Tsukasa

Listen

Right!!!
84

Tsukasa

Listen

(Use whatever tricks I can, look for new methods and keep pushing myself to become better...)
85

Tsukasa

Listen

(He's right...
That's exactly what I've been doing until now.)
86

Tsukasa

Listen

(I've been accepting my shortcomings while slowly making progress and moving forward.)
87

Tsukasa

Listen

(Which means, this time is no different.)
88

Kijima

Listen

All that said, I do have a piece of advice for you...
89

Tsukasa

Listen

Huh?
90

Kijima

Listen

I happened to meet a former cast member yesterday who used to play the most popular ninja here, and I asked if he knew how to wall jump.
91

Kijima

Listen

He's roughly the same height and build as you, so I thought he'd be able to provide some tips.
92

Tsukasa

Listen

Really...?!
Wh-What did he say...?!
93

Kijima

Listen

He graciously gave me some nice tips!
94

Kijima

Listen

Wall jumping is all about...
95

Kijima

————————
96

Tsukasa

Listen

...!
Of course...!
97

Tsukasa

Listen

I've been overlooking that this entire time!
I'll give it a try after we've dealt with that thief!
98

Kijima

Listen

Right! If you're able to figure out how to wall jump and we're able to perform again, I may have you do that during our show.
99

Kijima

Listen

So, Tenma, don't give up!
Keep trying! Keep doing your best!
100

Tsukasa

Listen

I will!!!

Sound Effect: Play

101

Kijima

Listen

Hm? Someone's calling.
102

Kijima

Listen

Hello? This is Kijima.
What...?
103

Kijima

Listen

The thief's coming our way?!
104

Tsukasa

Listen

...!!!
105

Kijima

Listen

A bit west of the main street. That's precisely where we are! Okay, we'll ambush him in front of the tea shop!

Sound Effect: Play

106

Kijima

Listen

Tenma!
Mind lending me a hand blocking this street?
107

Tsukasa

Listen

No, wait...!
108

Kijima

Listen

Hm? What's up?
109

Tsukasa

Listen

I have an idea!!!
Next Chapter: To Greater Heights