The next day - Early morning
1
Akito
Huff... Huff...
2
KAITO
You began dreaming of surpassing RAD WEEKEND after just happening to come across it.
3
KAITO
So, you might find something else that rekindles the flame inside of you.
4
Akito
(The world...)
5
Akito
(To be honest, I still don't have a good idea of what the world out there looks like.)
6
Akito
(But if there is something that can make me feel that way again, then...)
7
???
♪————...
8
Akito
Hm...?
9
???
♪————————
10
Akito
Is somebody singing...?
11
Akito
(I think it's coming from the park we always use...)
12
Akito
(But it doesn't sound like Toya or the others...)
13
Akito
(And these voices...)
14
Akito
Oh...
15
Akito
(Who are they...?
I don't recognize them.)
16
???
♪————————!
17
Akito
...!
18
Akito
(What the...?!
He's doing that without even breaking a sweat...)
19
???
♪——————————!!
20
Akito
(It's like every note and lyric is piercing my chest...!)
21
???
“Man, there really is nothing better than singing first thing in the morning!”
22
???
“I get that, but keep it down... We need to make sure we don't wake up the neighborhood...”
23
Akito
(They're speaking English... I don't know what they're saying. Are they talking about singing...?)
24
???
“Sorry, but I really felt like singing after taking a stroll through Vivid Street.”
25
???
“Wait... Huh?!”
26
Akito
(H-Huh? They just saw me and froze...)
27
???
H-Hey, you!
28
Akito
...?!
They can speak Japanese? Pretty well too...
29
???
Aren't you from Vivid BAD SQUAD?!
30
Akito
Huh?
31
???
I knew it!
You sang at RAD BLAST, right?!
32
???
Wow, this is so cool! I didn't actually think we'd run into you today! Now I'm really glad we decided to make this our last stop since we're scheduled to fly home today!
33
???
Oh, also... Can we shake hands?
34
Akito
S-Sure...
35
???
Hey, where are your manners? You should at least introduce yourself first...
36
???
Oh right, sorry!
I'm just so excited is all...
37
???
Honestly...
Sorry if he startled you in any way.
38
Cedric
But my name is Cedric. This is my little brother, Slade.
39
Slade
Actually, we're twins! But I'm a few minutes younger, which makes me technically the little brother!
40
Slade
Anyway, what's your name?!
41
Akito
Akito Shinonome from Vivid BAD SQUAD...
42
Slade
Your name's Akito?! Nice to meet you!
43
Akito
(Who are these guys? Do they usually sing somewhere else? But they seem way too good to be just—)
44
Cedric
We flew all the way from the US to see RAD BLAST.
45
Akito
From the states...?
46
Akito
(They came all this way...?
Why? Do they know Taiga or something...?)
47
Slade
It was such a long flight. Like fourteen hours...
But I'm really glad that we decided to come see it!
48
Slade
It was such an intense event!
The audience and performers all came together, and there was this absolutely incredible atmosphere...!
49
Slade
Especially when Vivid BAD SQUAD performed!
You guys totally sent shivers down my spine...!
50
Cedric
Yeah, it'd been so long since someone's singing made us feel that way.
51
Akito
I see...
52
Slade
And we really felt like singing after hearing you guys' performance.
53
Slade
So, on top of sightseeing, we decided to enter into events at live houses where you guys performed!
54
Slade
And we had so much fun! The audience really brought the energy every time! Right, Ceddy?!
55
Cedric
Yeah.
56
Akito
...!
Wait a second...
57
Musicians
So, the other day, these mysterious twin brothers showed up out of nowhere.
58
An
They're all places we performed at while training, aren't they?
59
Akito
They were talking about you two...?
60
Slade
Huh? Who's they?
61
Akito
Everyone's been talking about you guys.
62
Akito
Rumors have been flying around about these mysterious twins who appear out of nowhere, put on a ridiculously good performance, then vanish into thin air.
63
Slade
What?!
People are talking about us?!
64
Cedric
We had no idea...
65
Slade
“How cool is that?!
Mysterious twins who show up, sing and vanish...! We're like superheroes!”
66
Cedric
“Or really suspicious people...
I know we were short on time, but I feel like we should've at least greeted and thanked everyone properly.”
67
Cedric
“By the way, you got so worked up you switched to English.”
68
Slade
“Oh, you're right!”
69
Akito
(Seriously, who are these guys...?)
70
Akito
(More to the point, how did they know which live houses we performed at...?)
71
Slade
So, Akito...
I wanna ask you for a small favor.
72
Slade
Can you battle with me?
73
Akito
Huh?
74
Cedric
Wait, Slade, you shouldn't ask him to do that. It's early in the morning, and you literally just met him...
75
Cedric
Also, if we don't get going soon, we're going to miss our plane.
76
Slade
Yeah, I know.
This is a really sudden request, and we don't really have much time.
77
Slade
But... I wanna battle against you.
78
Slade
I've been wanting to do this ever since I watched you guys blow the roof off the place at RAD BLAST!
79
Slade
And us meeting can't be just a mere coincidence! Please...! As a parting souvenir!
80
Akito
...
81
Slade
♪————————!
82
Akito
Alright, I accept your challenge...
83
Slade
Really?! Thanks so much!
84
Cedric
Are you sure about this?
You don't have to do this.
85
Akito
I don't mind.
This should be better training than just warming up on my own.
86
Akito
(And the way he sang...)
87
Slade
Alright! Then, let's start getting ready!
I'm sure you still need to warm up, Akito!
88
Slade
Oh, also... This is a serious battle, so no holding back!
89
Akito
You got it.
Next Chapter: This Drive