Show Your Shine

Yoisaki Household - Outside the Entrance

BGM: --:-- / --:-- Play

1

Delivery Person

Listen

Alright, if you'll excuse me!
2

Kanade

Listen

Thank you.

Sound Effect: Play

3

Kanade

Listen

Here we...go...

Sound Effect: Play

Sound Effect: Play

Sound Effect: Play

Sound Effect: Play

4

Kanade

Listen

Phew...
When was the last time I bought new clothes like this?
5

Kanade

Listen

(I was bought that jacket when I was still in junior high school. It was so comfortable that I ended up wearing it until I poked a hole in one of the pockets...)

Sound Effect: Play

Sound Effect: Play

6

Kanade

Listen

I tried ordering something that had good reviews online, so let's see...

Sound Effect: Play

7

Kanade

Listen

Huh...?
8

Kanade

Listen

It's not as warm as I'd hoped...
9

Kanade

Listen

I think I made a mistake...
10

Kanade

Listen

(What do I do? It's been really cold lately, so I'd like to have a new jacket handy...)
11

Kanade

Listen

(But it's going to take time for whatever I order to get delivered. Plus, I don't want to get the wrong thing again...)
12

Kanade

Listen

Looks like I'm left with no choice but to go to the store...
13

Kanade

Listen

I'm visiting Dad tomorrow, so...
I can stop by the mall on my way home.
The next day
Main Street

BGM: --:-- / --:-- Play

Sound Effect: Play

14

Kanade

Listen

Oh, it's so cold...
15

Kanade

Listen

(I'll quickly buy a jacket and head straight home.)
16

Kanade

Listen

(There's a bit of a crowd, but I should be able to use this street as a shortcut to get to the mall.)
17

New Hairstylist

Listen

Oh, you there! Hello!
18

Kanade

Listen

...?
19

New Hairstylist

Listen

Do you happen to have some time right now?
20

Kanade

Listen

Wait, are you talking to me...?
21

New Hairstylist

Listen

Yes!
Would you be interested in becoming a haircut model?
22

Kanade

Listen

A haircut model...?
23

New Hairstylist

Listen

Yes, I work at the salon just over there!
24

New Hairstylist

Listen

The second I saw your gorgeous hair, I just knew I had to ask you!
25

Kanade

Listen

No, I...
26

New Hairstylist

Listen

Oh, your haircut will be free of charge!
You'll even get whatever hair treatments you like.
27

Kanade

Listen

(Th-That's a really generous offer, but... What should I do...?)
28

Kanade

Listen

(If I go to the salon, I might not have enough energy left to go buy a new jacket...)
29

???

Listen

Kanade!
30

Kanade

Listen

Huh?

Sound Effect: Play

31

Saki

Listen

Thanks for waiting.
And sorry I'm late...!
32

Kanade

Listen

Tenma...?
33

New Hairstylist

Listen

Oh, you were waiting for your friend...!
I apologize for interrupting.
34

Saki

Listen

No, you don't need to apologize!
35

New Hairstylist

Listen

But here's the salon's card.
Please consider stopping by later if you're interested!
36

Saki

Listen

Thank you♪
Anyway, let's go!
37

Kanade

Listen

Huh? Uhh... O-Okay...

Sound Effect: Play

Sound Effect: Play

38

Saki

Listen

So... I'm really sorry about just now!
39

Kanade

Listen

Huh...?
40

Saki

Listen

You looked like you were in trouble, Kanade... I mean, Yoisaki... That's why I thought I had to step in and help...
41

Saki

Listen

I hope I didn't get the wrong idea...
42

Kanade

Listen

Oh...
43

Kanade

Listen

(I see...
She jumped in to help by acting like we were supposed to meet there.)
44

Kanade

Listen

No, I really appreciate what you did.
Thank you...

BGM: --:-- / --:-- Play

45

Saki

Listen

Really? Thank goodness!
46

Saki

Listen

Also, Kanade...
No, I did it again!
47

Saki

Listen

I'm really sorry. Ichi always calls you by your first name, and I think that's rubbed off on me...
48

Kanade

Listen

That's okay.
You can call me by my first name if you like.
49

Saki

Listen

Really?!
Thank you so much!
50

Saki

Listen

Then, umm...!
Were you about to go somewhere, Kanade?
51

Kanade

Listen

Yes, I was thinking about going to the mall.
52

Saki

Listen

Oh, really?
Me too!
53

Saki

Listen

I want to see what kinds of scarves they have since it's been so cold lately.
54

Kanade

Listen

Yes, it has been very cold...
55

Kanade

Listen

I'm thinking about buying a new jacket.
Unfortunately, I poked a hole in my current one...
56

Saki

Listen

A new jacket...! That should be fun!
57

Kanade

Listen

Huh?
58

Saki

Listen

Isn't it exciting shopping for new clothes?
59

Saki

Listen

I always have so much fun thinking about which style to get and imagining how it's going to go with my current outfits...!
60

Kanade

Listen

It's fun to think about that...?
61

Kanade

Listen

I'm a little jealous, since I'm not all that particular when it comes to clothes...
62

Kanade

Listen

I do look for things that are easy to maintain and move around in, but...
63

Kanade

Listen

I almost prefer to just wear the clothes that other people recommend me.
64

Saki

Listen

I see...
65

Saki

Listen

Umm...
You don't have to let me if you don't feel comfortable...
66

Saki

Listen

But can I help you pick out your new jacket?!
67

Kanade

Listen

Huh...?
Next Chapter: To the Shops