Lunch break
Miyamasuzaka Girls Academy - Courtyard
1
Honami
That was delicious.
2
Saki
That was so good!
Ahh, I'm stuffed!
3
Ichika
Oh, what should we do about practice this weekend?
4
Shiho
Yeah, we haven't set a meeting time yet, have we?
5
Saki
We have the studio from two...
So, why don't we meet up a bit early and have lunch together?
6
Honami
Oh...
7
Saki
Hona?
8
Honami
Ah, I'm sorry.
I might actually arrive late.
9
Honami
My neighborhood association is getting together that day.
10
Ichika
Your neighborhood association...?
They put on seasonal events and stuff, right? Locally organized cherry blossom viewing parties immediately come to mind...
11
Saki
Oh, they also put on hiking events and fun festivals!
No fair! I wanna join!
12
Honami
Haha... I won't be participating in an event this time around. I'll be representing my parents at an association meeting.
13
Saki
What?! You're gonna be in a meeting?
14
Shiho
Now that you mention it, this isn't the first time you've done this for them, is it...?
15
Honami
I only do this on occasion. Usually during the periods when our shop is at its busiest.
16
Saki
But you get to speak for your mom and dad!
You're such a grown-up, Hona!
17
Ichika
So, what are you going to discuss at this meeting?
18
Honami
This time, we'll be discussing a picture-book reading.
19
Saki
A picture-book reading...?!
20
Saki
Hehe. I remember how you read me all those stories when we were little and I was still in the hospital, Hona...
21
Saki
You always put such a big smile on my face.
22
Honami
Hehe. I also had fun watching your eyes twinkle each time.
23
Shiho
Does this mean you're gonna be the one telling stories, Honami?
24
Honami
No, our veteran storyteller will be handling that. I'll probably be helping out behind the scenes.
25
Ichika
You seem really excited about this, Honami...
26
Honami
Huh? D-Do I?
27
Saki
Yeah, the way you're smiling says it all!
28
Honami
I actually attended one of these readings before when I was little...
29
Honami
That was where I learned about this story I really love, and they're going to be telling it during this event.
30
Ichika
Really?
31
Saki
So that's why you're so excited♪
32
Honami
Yes!
33
Honami
(I'm looking forward to this event so much.)
34
Honami
(I'll need to do everything I can in order to make it a great one.)
A few days later
Community Center
35
Association Chair
Thank you all for taking time out of your busy schedules to gather here today.
36
Association Chair
About the reading event we'll be holding next month... We've run into a slight problem, and I'd like to discuss it with all of you today.
37
Honami
Huh...?
38
Honami
(A problem? What happened...?)
39
Association Chair
Unfortunately, Endo, our designated storyteller, likely won't be able to join us for this event...
40
Association Chair
So, we'll need to make an emergency swap.
41
Association Chair
I'd like to begin by asking for volunteers. Would any of you care to be our storyteller?
42
Honami
...
43
Honami
(To be the storyteller...)
44
Honami
(I did tell a few stories when I went to shadow over at that kindergarten, but this event is on a completely different scale...)
45
Honami
(Still...)
46
Honami
I actually attended one of these readings before when I was little...
47
Honami
That was where I learned about this story I really love, and they're going to be telling it during this event.
48
Honami
E-Excuse me...!
49
Honami
If it's alright, I'd like to volunteer!