The next day
Hotel Cafe
1

Mafuyu's Father

Listen

Thank you for coming today, Mafuyu.
2

Mafuyu's Father

Listen

You too, Ms. Yoisaki.
3

Kanade

Listen

Thank you as well.
4

Mafuyu's Mother

Listen

It's been so long, Mafuyu...
How have you been? Good?
5

Mafuyu

Listen

Yes.
6

Mafuyu's Mother

Listen

Umm... Are you by chance not feeling very well? If you aren't, you don't have to...
7

Mafuyu

Listen

I'm okay.
8

Mafuyu

Listen

This is how I normally am.
9

Mafuyu's Mother

Listen

I... I see...
10

Mafuyu

Listen

I'm sorry.
11

Mafuyu's Mother

Listen

You don't have to apologize, Mafuyu.
I'm the one who should apologize.
12

Mafuyu

Listen

...
13

Mafuyu's Mother

Listen

The thing is...
There's something I need to tell you today, Mafuyu.
14

Mafuyu's Mother

Listen

After everything... Since you left home...
I've been thinking.
15

Mafuyu's Mother

Listen

That day, I... No, all this time...
I think I must have hurt you very badly.
16

Mafuyu's Mother

Listen

I'd always believed that you dreamed of becoming a doctor... I had things all wrong this whole time...
17

Mafuyu's Mother

Listen

And because of that, I ended up making you suffer a great deal.
18

Mafuyu's Mother

Listen

I thought focus and discipline now would pay off in your future prospects, and pushed my own feelings on you...
19

Mafuyu's Mother

Listen

I'm truly so sorry, Mafuyu.
20

Mafuyu

Listen

...
21

Mafuyu's Mother

Listen

But now...
I just want you to be happy, Mafuyu.
22

Mafuyu's Mother

Listen

I know that may be hard for you to believe...
23

Mafuyu

Listen

Mom...
24

Mafuyu

Listen

I know you're a kind person, Mom...
I know you're always thinking about what's best for me.
25

Mafuyu

Listen

I've known that forever...
And that feeling hasn't changed.
26

Mafuyu's Mother

Listen

Mafuyu...
27

Mafuyu

Listen

But...
28

Mafuyu

Listen

...
29

Mafuyu's Father

Listen

It's okay, Mafuyu...
30

Mafuyu's Father

Listen

You can tell us.
31

Mafuyu

Listen

...
32

Mafuyu

Listen

Mom...
33

Mafuyu

Listen

Every time you told me I ought to do this or that...
34

Mafuyu

Listen

I know you had my best interests in mind...
But I felt like I was being slowly crushed.
35

Mafuyu

Listen

Even at home, I couldn't relax...
It's like I didn't belong anywhere...
36

Mafuyu

Listen

It was hard to bear.
37

Mafuyu's Mother

Listen

...!
38

Mafuyu

Listen

I don't expect you to apologize or change for me. That's not what I want.
39

Mafuyu

Listen

I... I just want you to understand how I feel.
40

Mafuyu's Mother

Listen

Mafuyu...
41

Mafuyu's Mother

Listen

I'm sorry...
I didn't mean to make you feel that way.
42

Mafuyu's Mother

Listen

I truly have hurt you, haven't I?
43

Mafuyu

Listen

...
44

Mafuyu's Mother

Listen

Don't worry.
45

Mafuyu's Mother

Listen

I thought long and hard about how I can make you truly happy, Mafuyu.
46

Mafuyu

Listen

What...?
47

Mafuyu's Mother

Listen

You see...
48

Mafuyu's Mother

Listen

I've decided to support you with what you really want to do.

BGM: --:-- / --:-- Play

49

Mafuyu

Listen

...
50

Mafuyu's Mother

Listen

If your dream isn't to become a doctor, then you don't have to become one.
51

Mafuyu's Mother

Listen

It's also okay if you don't quite know what you want to do yet.
52

Mafuyu's Mother

Listen

You can take all the time you need to think about your future... While doing whatever you'd like to do now.
53

Mafuyu

Listen

...!
54

Mafuyu

Listen

...
55

Mafuyu

Listen

R-Really...?
56

Mafuyu's Mother

Listen

Yes, of course.
I just want you to be yourself, Mafuyu.
57

Mafuyu's Mother

Listen

Because you're my precious daughter.
58

Mafuyu

Listen

Mom...

Sound Effect: Play

59

Mafuyu

Listen

Oh...
60

Mafuyu

Listen

(Her hands... They're so warm...)
61

Kanade

Listen

(Thank goodness...)
62

Kanade

Listen

(The last time I spoke to Mafuyu's mom, she really didn't seem to have her daughter's best interests in mind.)
63

Kanade

Listen

(But she doesn't feel that way anymore.)
64

Mafuyu's Mother

Listen

Mafuyu...
Can you tell me how things have been for you recently?
65

Mafuyu

Listen

Huh...?
66

Mafuyu's Mother

Listen

Oh, you don't have to if you're not comfortable.
It's just...
67

Mafuyu's Mother

Listen

We haven't spoken in so long.
I wanted to hear how you were doing.
68

Mafuyu

Listen

...
69

Mafuyu

Listen

Nothing has really changed...
70

Mafuyu

Listen

But when it was cold outside, I did use the scarf you gave me, Mom...
71

Mafuyu

Listen

So, thank you for that.
72

Mafuyu's Mother

Listen

...!
73

Mafuyu's Mother

Listen

Thank you for telling us all this, Mafuyu.

BGM: --:-- / --:-- Play

74

Mafuyu's Mother

Listen

I'm so glad that we had this chance to talk. I mean, it'd just been so long...
75

Mafuyu

Listen

*Nod*
76

Mafuyu

Listen

Me too...
77

Mafuyu's Father

Listen

Thank you for agreeing to do this today.
78

Mafuyu's Father

Listen

I'm glad that you were able to hear what Mafuyu had to say and have an actual conversation with her, honey.
79

Mafuyu's Father

Listen

Now, about us as a family moving forward...
80

Mafuyu's Father

Listen

Mafuyu, if you feel ready to come home, then we'd love to have you back.
81

Mafuyu

Listen

...!
82

Mafuyu's Father

Listen

Just as your mother said, we want to respect your choices above all else moving forward.
83

Mafuyu's Father

Listen

We plan on doing our best to make sure you feel like you belong at home. Both of us...
84

Mafuyu's Father

Listen

That's a promise.
85

Mafuyu

Listen

...
86

Mafuyu's Father

Listen

But if you're still not ready to come home, then we'll be more than happy to keep waiting.
87

Mafuyu's Father

Listen

So, Mafuyu, we want you to decide.
88

Mafuyu

Listen

Dad...
89

Mafuyu

Listen

(Am I ready to go back home...?)
90

Mafuyu

Listen

(I'm still a little scared to, but...)

Sound Effect: Play

91

Mafuyu

Listen

(I want to believe in Mom and Dad.)
92

Mafuyu

Listen

(I want to believe that warmth I felt just now was real.)
93

Mafuyu

Listen

Okay.
94

Mafuyu

Listen

I'll come home.

BGM: --:-- / --:-- Play

95

Mafuyu's Mother

Listen

Mafuyu...!
96

Mafuyu's Mother

Listen

Thank you...
97

Mafuyu's Mother

Listen

I really need to apologize to you again for all the trouble we caused you, Ms. Yoisaki. And thank you very much...for being there for her.
98

Kanade

Listen

No... It really wasn't anything much...
99

Kanade

Listen

(I'm so happy for you, Mafuyu.)
Next Chapter: The Hand Moves