Scramble Crossing
Kanade
Did I come too early?
Mafuyu
...
Kanade
Hey, Yuki... I mean.
Mafuyu. Over here.
Mafuyu. Over here.
Mafuyu
You're alone?
Kanade
Yes. Ena and Mizuki aren't here yet.
Mafuyu
I see.
Kanade
...
Mafuyu
...
Kanade
Umm...
Mizuki
I'm heeere!
You're both so early!
You're both so early!
Ena
Mizuki, don't just run off like that so suddenly.
Kanade
You came together?
Mizuki
Nah, we just bumped into each other on the way here. I'm utterly flabbergasted that Ena didn't oversleep today...
Ena
Are you trying to say that I'm always late?
Mizuki
Anyway, let's go to that doll exhibit!!
Doll Exhibition Venue
Ena
Wow. This is a pretty big venue.
I thought it'd be a lot smaller.
I thought it'd be a lot smaller.
Kanade
Yeah, I'm surprised.
This place is very impressive.
This place is very impressive.
Mizuki
Whoa...! The dolls are so cute!
Look! This one even has furry ears!
Look! This one even has furry ears!
Mizuki
How do you even make puff sleeves so tiny?! Hang on, this dress would look perfect on Kanade!
Kanade
Me...?
Ena
Pipe down, Mizuki. We don't need a running commentary on everything you see, okay?
Mizuki
Yes, ma'am! As you wish!
Ena
For crying out loud...
Kanade
They're amazing... Each doll has its own world.
Mafuyu
World...?
Kanade
Yes. You can tell what sort of world they live in just by looking at them.
Mafuyu
Oh...
Kanade
Umm...
Ena
What's wrong, Kanade?
Kanade
Mafuyu's expression changed slightly just now.
Ena
Did it? Looked the same to me.
Ena
Anyway, hurry up and let's keep going.
Mafuyu
Yes...
Kanade
(Why did she have that look on her face just now?)
Kanade
(I need to understand her feelings better, as well as what's on her mind.)
Kanade
But how...?
Ena
Why does this doll look so lifelike...? Is it its complexion?
Mizuki
Hm, looks like a lot of work went into the eyes too. The way they sparkle when the light hits them...
Ena
Hey, I found more by the same artist over there.
Mizuki
Let's go see! Oh, there's a shop here too! I'll go take a look inside later♪
Kanade
Is there anything that catches your eye, Mafuyu...?
Mafuyu
Not really.
Kanade
I see.
Mafuyu
I'm going to use the restroom.
Kanade
Oh, okay...
Mafuyu
...?
Mafuyu
(There are dolls over here too.)
Mafuyu
(But this doll looks different...)
Mafuyu
(Oh... It's being held up by strings.)
Mafuyu
(So, it's a marionette?)
Mafuyu
(Hmm... Why does this doll seem so...?)
???
You're such a good girl.
Mafuyu
Gasp!
Kanade
Mafuyu's taking a long time. Is she okay?
Kanade
The restroom should be that way... Huh?
Mafuyu
Huff... Huff...
Kanade
Mafuyu...?!
Next Chapter: Too Similar