Miyamasuzaka Girls Academy - Rooftop

BGM: --:-- / --:-- Play

1

Haruka

Listen

Okay, good!
We're all set for our dance routine.
2

Minori

Listen

Thank goodness! I'm glad we finally figured it out...!
3

Shizuku

Listen

Thank you for coming up with this, Haruka. I'm sure the students will really enjoy this since they should be able to learn it and dance with us.
4

Airi

Listen

That means our show is good to go and so are all our props... Which just leaves our little sneak preview for the event!
5

Airi

Listen

We haven't done anything like this yet, so I'm sure our viewers will get a kick out of it too!
6

Haruka

Listen

Right. Let's keep doing our best.
7

Haruka

Listen

But it's getting pretty late, so shall we call it a day?
8

Minori

Listen

Okay!
9

Shizuku

Listen

Oh, that reminds me.
How about we all visit a cafe after this? I feel like we deserve a little reward for all our hard work.
10

Minori

Listen

Then why don't we stop by where I work? We're doing a special dessert menu right now for a limited time!
11

Haruka

Listen

Oh, that does sound nice.
12

Shizuku

Listen

Yes, we should go!
What do you think, Airi?
13

Airi

Listen

Sorry, can I get a raincheck today?
There's something I need to do after this...
14

Airi

Listen

Have fun, you guys!
See you later!

Sound Effect: Play

15

Shizuku

Listen

A-Airi...!
16

Minori

Listen

What's going on with her? She didn't mention anything about having to go somewhere before...
17

Haruka

Listen

That message must really be eating away at her...

BGM: --:-- / --:-- Play

18

Shizuku

Listen

I think so too...
19

Minori

Listen

Huh? What are you talking about? What message?
20

Shizuku

Listen

Remember when we read all those student messages? We think Airi saw one that really bothered her.
21

Haruka

Listen

Here... This one.
22

Minori

Listen

<My favorite part was when you dressed up as The Masked Variety Idol, Happy Everyday.>
23

Minori

Listen

<The way you fought against really strong people and fell into all those mud traps was the best! I can't believe I get to meet the real Happy Everyday!>
24

Minori

Listen

Yeah, I remember Happy Everyday! Airi played her on that variety show, right?!
25

Minori

Listen

This is what's bothering her? I don't understand...

Sound Effect: Play

26

Airi

Listen

When I was part of QT, the only job offers I would get were for variety shows.
27

Airi

Listen

The Airi Momoi that appeared on variety shows always wore a confident smile and never missed the opportunity for a clever quip no matter what anyone said to her.
28

Airi

Listen

After a while, the public started seeing me as nothing more than “that girl” from those shows...
29

Airi

Listen

Eventually, random people started saying things to me when I was just going about my own business, expecting me to “have a good comeback” or “laugh it off”...
30

Minori

Listen

Oh, I see...
31

Airi

Listen

A person's image can be a powerful thing.
32

Airi

Listen

Well, in my case, the hardest part was having the agency and my fans expecting me to be “Variety Show Airi Momoi”...
33

Airi

Listen

It was pretty tough being told nobody wanted to see Airi Momoi the idol...
34

Minori

Listen

...
35

Haruka

Listen

Airi hardly ever talks about her own past, so it's easy for us to believe that she isn't bothered by it anymore. But I guess it still does in some small ways...
36

Haruka

Listen

When she was on all those variety shows, losing her identity as a proper idol just kept weighing down on her.
37

Minori

Listen

Right...
It'd be hard not to forget something like that...
38

Shizuku

Listen

It's true that people didn't necessarily want to see Airi as an idol...
39

Shizuku

Listen

But some time ago, when she was about to change agencies...
40

Shizuku

Listen

She told me that she feels like she hasn't been able to deliver anything to anyone as an idol.
41

Shizuku

Listen

I tried to cheer her up by saying that's not true, but it didn't help much in the end...
42

Haruka

Listen

I see...
43

Haruka

Listen

This also happened a while ago, but we were on a show together this one time...
44

Minori

Listen

Huh? Really?
45

Haruka

Listen

Yes. It was just during a short segment for this one show where Airi briefly appeared in a video. We weren't actually on set together but...
46

Shizuku

Listen

Please continue, Haruka.
47

Haruka

Listen

Sure. It was a thirty-second slot where Airi and her group would introduce some new songs by other idols.
48

Haruka

Listen

They weren't necessarily well-known idols either, but they did a great job describing them to everyone while throwing in a few laughs.
49

Haruka

Listen

I didn't really know Airi then...
50

Haruka

Listen

But her work ethic and dedication really left an impression on me.
51

Shizuku

Listen

That's so true. She's always been such a hard worker and so passionate about being an idol.
52

Shizuku

Listen

Because she takes being an idol so seriously and loves it so much, she even made me want to work a little harder.
53

Haruka

Listen

Right...
54

Haruka

Listen

And it's so sad that others don't get to see that side of her.
55

Minori

Listen

Airi...
56

Shizuku

Listen

Isn't there anything we can do for her?
57

Haruka

Listen

I don't know. How can we cheer her up...?
58

Haruka

Listen

Oh...
59

Shizuku

Listen

Did you think of something, Haruka?
60

Haruka

Listen

Yeah, what if we tried this...?
Airi's Room

BGM: --:-- / --:-- Play

61

Airi

Listen

Why...?
62

Airi

Listen

Why did you say that, you knucklehead...? Now they're gonna be really worried about me...
63

Airi

Listen

That event happens less than a week from now too. I need to get myself together, fast...
64

???

Listen

<Airi!>
65

Airi

Listen

Huh? Who's there?
Where's that voice coming from...?

Sound Effect: Play

66

Len

Listen

<It's me, Airi.>

BGM: --:-- / --:-- Play

67

Airi

Listen

Len?!
What are you doing here?!
68

Len

Listen

<I'm having trouble coming up with what to talk about during our show.>
69

Len

Listen

<Everyone says that you're the best at coming up with this kind of stuff, so I was hoping to pick your brain a little.>
70

Airi

Listen

Oh...
71

Len

Listen

<I also know that you're busy planning your own event, so you don't have to if you don't have time!>
72

Airi

Listen

No, it's okay. I'll help...
I could really use a distraction right now.
73

Len

Listen

<Huh?>
74

Airi

Listen

Never mind that!
Let's go, Len!
Stage SEKAI

BGM: --:-- / --:-- Play

75

Rin

Listen

Hi, Airi!
Thanks for coming!
76

Airi

Listen

I heard that you're having trouble coming up with what to talk about while you're MCing, so I'm here to help.
77

Airi

Listen

What specifically are you having trouble with...?
78

Rin

Listen

Len wants to be all cool and suave, but I think it's super lame!
79

Airi

Listen

Oh, okay?
80

Len

Listen

I'm not trying to. It's just how it sort of came out.
81

Len

Listen

You're pretty much trying to get a whole standup routine in there, Rin. Can't we just talk like normal?
82

Len

Listen

We're idols, so we should try to show everyone how we are just naturally...
83

Rin

Listen

Yeah, we're idols, so I want everyone to have as much fun as possible!
84

Airi

Listen

Okay, you two, time out!
85

Airi

Listen

Neither of you are wrong, per se.
But you need to strike a balance.
86

Airi

Listen

You two have amazing chemistry, so you should use that and think about how you want to say what you want to talk about when...
87

Len

Listen

Got it! Thanks, Airi!
Next Chapter: As An Idol