The next day
Asahina Household - Living Room

BGM: --:-- / --:-- Play

1

Mafuyu

Listen

Good morning, mom.
2

Mafuyu's Mother

Oh, you're up early. Busy morning I'm guessing?
3

Mafuyu

Listen

Yes, I have some committee business to attend to.
4

Mafuyu's Mother

Ah, I see...
5

Mafuyu's Mother

Your peers seem to value you very much, but remember that it's perfectly okay to tell a teacher that you don't want to do something. I'd really rather have you focus on your studies.
6

Mafuyu

Listen

Yes, I know...
I'll try asking them about adjusting my workload.
7

Mafuyu

Listen

Anyway, I need to get going.
Also, I'll probably be home a little late tonight because of cram school.
8

Mafuyu's Mother

Oh, that's right. Today's your first day of that new class.
9

Mafuyu's Mother

I'll also be running late tonight due to some neighborhood association business. I'm sorry but you'll have to prepare your own dinner.
10

Mafuyu

Listen

Okay, I understand.
Would you like me to make some for you and leave it in the refrigerator for when you get back...?
11

Mafuyu's Mother

Hehe. Thank you.
I appreciate the thought, but I suspect that we'll be going to dinner afterwards so that won't be necessary.
12

Mafuyu's Mother

Your father won't be home for some time as well, so please try to make do on your own for tonight.
13

Mafuyu

Listen

Okay. Have a nice day, mom.
I'll be going now...
14

Mafuyu's Mother

Stay safe.

Sound Effect: Play

Sound Effect: Play

Miyamasuzaka
15

Mafuyu

Listen

If I have even an hour, I should be able to handle everything I need to before our morning assembly...
16

Mafuyu

Listen

(I didn't have time to yesterday, so after school, I need to read up on what's going to be covered at cram school today...)
17

Mafuyu

Listen

(Then I need to provide the teachers a practice schedule for the archery club's first years... Oh, I have a student council meeting and club activities too...)
18

Mafuyu

Listen

Another busy day...
19

Mafuyu

Listen

Ugh, my head...
Miyamasuzaka Girls Academy - Corridor

BGM: --:-- / --:-- Play

20

Teacher

Thank you very much, Asahina.
It's so kind of you to help me carry these things after asking you to handle that committee business.
21

Mafuyu

Listen

I'm happy to help... This would be far too much for one person to carry, even a teacher.
22

Teacher

Again, thank you. You really are so kind. I sort of don't know what else to say.
23

Mafuyu

Listen

Hehe. I'm sure anyone else would do the same.
Class 2-B
24

Mafuyu

Listen

(That took longer than I was hoping...)
25

Mafuyu

Listen

(I don't have time to study this morning, so that'll have to wait until the latter part of lunch. Maybe during the break too...)
26

Mafuyu's Classmate

Mafuyu, this first-year girl who says she's in the archery club is here to see you.
27

Mafuyu

Listen

Oh, okay. I'll be right there.
Is something the matter...?

BGM: --:-- / --:-- Play

28

Junior Club Member

A-Asahina!
29

Junior Club Member

I was taking inventory of all our equipment just now and discovered that we're missing a bow...!
30

Mafuyu

Listen

One's missing? That can't be right. Did you make sure to check elsewhere...?
31

Junior Club Member

I did! I even counted several times just to make sure, but I kept falling short by one...
32

Mafuyu

Listen

I see...
33

Mafuyu

Listen

Someone may have taken it home to practice with and simply forgot to bring it back.
34

Mafuyu

Listen

I'll check the gym later to see if it's lost in storage somewhere. Would you mind telling the teachers in the meantime?
35

Junior Club Member

Yes, of course! Thank you so much!

Sound Effect: Play

36

Mafuyu

Listen

...
37

Mafuyu

Listen

There goes my lunch break...
After school
Shibuya Park

BGM: --:-- / --:-- Play

38

Mafuyu

Listen

Finally, club activities are done...
39

Mafuyu

Listen

(Next is... Cram school.
I scrounged up some time during break to read up on today's subject...)
40

Mafuyu

Listen

*Sigh*
41

Mafuyu

Listen

(And I think my headache is starting to get worse...)
42

Mafuyu

Listen

(I'm running late for cram school...
But this bench... I could rest here for a...)
43

Mafuyu

Listen

Huh...?
44

Mafuyu

Listen

Everything's going blurry...
45

Mafuyu

Listen

...!

Sound Effect: Play

46

Kanade

Listen

(Dad seemed like he was doing pretty well today.)
47

Kanade

Listen

(Maybe I'll bring some of his favorite snacks and have them with him next time since the doctor said that we could.)
48

Kanade

Listen

Hm...?
49

Kanade

Listen

That person lying down on that bench...
50

Kanade

Listen

Oh no...! M-Mafuyu!

Sound Effect: Play

51

Kanade

Listen

Mafuyu, what happened?!
Are you okay...?!

BGM: --:-- / --:-- Play

52

Mafuyu

Listen

*Groan*
53

Kanade

Listen

Wait, that's right.
You caught a cold and...!
54

Kanade

Listen

Mafuyu, can you hear me?
55

Mafuyu

Listen

Ka... Nade...?
56

Kanade

Listen

Your forehead's on fire...
57

Kanade

Listen

Mafuyu, can you tell me where you live? We need to let your parents know so that they can come and pick you up.
58

Mafuyu

Listen

My mom...
She isn't... Home...
59

Kanade

Listen

I see...
60

Kanade

Listen

(What do I do...?)
61

Kanade

Listen

(There's no way she can give me directions in her current state... And I can't just leave her here...)
62

Mafuyu

Listen

...
63

Kanade

Listen

(Wait, my house is much closer...!)
64

Kanade

Listen

Mafuyu, can you stand?
65

Kanade

Listen

Here, sling your arm over my shoulder and try to hang on.