Miyamasuzaka Girls Academy - Campus

BGM: --:-- / --:-- Play

1

Emu

Listen

Let's see... Practice for the three-legged race is supposed to be here...
2

Emu

Listen

And what was the name of the girl I'm partnered with again?
3

???

Listen

Are you Otori?
4

Emu

Listen

Hwah?
5

Emu

Listen

Yes, ma'am! I'm Emu Otori!
6

Emu

Listen

Hm? Have we met before somewhere...?
7

Mafuyu

Listen

Hello. I'm Mafuyu Asahina from 2-B.
8

Mafuyu

Listen

I don't get the chance to speak with many first years outside of club activities. It's nice to meet you, Otori.
9

Emu

Listen

It's nice to meet you too!
10

Mafuyu's Friend A

Hey, Mafuyu! Good luck in the three-legged race!
11

Mafuyu's Friend B

We'll be cheering for you!
12

Mafuyu

Listen

Oh, that's embarrassing...
13

Emu

Listen

Wow! You're so popular!
14

Mafuyu

Listen

It's nothing like that. But it is nice to have them cheering me on.
15

Mafuyu's Friend A

Mafuyu's amazing! Not only is she super smart and great at school, she's really athletic. She's in the big relay race too, right?
16

Mafuyu's Friend B

Yeah, she's perfect at everything!
17

Mafuyu

Listen

...
18

Mafuyu

Listen

Thanks. Otori and I will do our best.
19

Emu

Listen

Hwah!?!?
20

Mafuyu

Listen

Hm? Is something wrong?
21

Emu

Listen

N-N-No, it's n-n-nothing!!

BGM: --:-- / --:-- Play

22

Mafuyu

Listen

Are you sure? If there's something on your mind, don't hesitate to ask.
23

Emu

Listen

Hwah!!
24

Emu

Listen

(Wh-What is this?! She's smiling but it doesn't feel like she's smiling...)
25

Emu

Listen

(Sh-She's really scary...!!!!)
26

Mafuyu

Listen

Shall we get started, then? First we tie our shoes together with a figure-8 knot and...
27

Honami

Listen

Huh...?
28

Honami

Listen

(That looks like Emu with... Ms. Asahina? The second year?)

BGM: --:-- / --:-- Play

29

Honami

Listen

Oh, Emu, you and Ms. Asahina are partners for the three-legged race. Good luck!
30

Emu

Listen

H-Honami...!
31

Mafuyu

Listen

Is she a friend of yours?
32

Emu

Listen

Oh, uh... Yes!
We're in the same class...!
33

Honami

Listen

Hm?
Emu, you seem nervous.
34

Emu

Listen

Hwah?!
35

Honami

Listen

(Oh, that reminds me...)
36

Honami

Listen

(I heard a lot of the girls here look up to Ms. Asahina because she's so cute, gets really high grades and is even good at sports.)

BGM: --:-- / --:-- Play

37

Honami

Listen

(Emu must be one of them too.)
38

Honami

Listen

Congratulations on getting such a great partner, Emu. I'll be cheering for you two!
39

Emu

Listen

Y-Yeah... Th-Thanks...
40

Mafuyu

Listen

Hehe. That was a kind thing for her to say.
41

Emu

Listen

(She's sooo scary...!!)
Sports Festival - One day to go
Wonderland SEKAI

BGM: --:-- / --:-- Play

42

Miku

Listen

Hey, KAITO... It's been a while since Emu last visited, hasn't it?
43

KAITO

Listen

Oh, that reminds me. Tsukasa and the others mentioned that Emu has been busy preparing for a Sports Festival.
44

Miku

Listen

What, really?! Does that mean I won't be able to see her for a while?!
45

Miku

Listen

No fair! No fair! I want to see Emu!
46

KAITO

Listen

Don't worry. I'm sure she'll come visit as soon as things calm down after her Sports Festival.
47

KAITO

Listen

Besides, we have our own show to prepare for, Miku. I'll see you at rehearsal.

Sound Effect: Play

48

Miku

Listen

But...
I want to sing and dance with Emu...

Sound Effect: Play

49

Miku

Listen

Hm? This feeling. Could it be...?

Sound Effect: Play

BGM: --:-- / --:-- Play

50

Emu

Listen

Miku!!
51

Miku

Listen

Emu!!
52

Miku

Listen

You're here! When I heard you were busy with your Sports Festival, I was worried I wouldn't get to see you!
53

Emu

Listen

You were? Sorry I haven't been here lately.
54

Emu

Listen

I was just thinking that it's been a while since I got to see you too.
55

Emu

Listen

But the Sports festival is tomorrow! I'm so excited that I haven't been able to sleep!
56

Emu

Listen

And because of something a little scary that happened too...
57

Miku

Listen

What kinds of stuff are you doing for your Sports Festival, Emu?
58

Emu

Listen

Well, there's the big relay race, the cavalry battle, the ball toss and a bunch of other stuff too!
59

Emu

Listen

Everyone on the planning committee has been working super hard to get ready♪
60

Miku

Listen

That sounds like so much fun...!
61

Miku

Listen

I want to be part of your Sports Festival too!
62

Emu

Listen

Really?! You should come then!
63

Emu

Listen

Oh, but...
64

Emu

Listen

Sign-ups for all the events closed a while ago...
65

Miku

Listen

No... Really?!

Sound Effect: Play

66

Miku

Listen

I guess trying to join this late would be pretty hard, huh...?
67

Emu

Listen

I still wish you could come with me, Miku. I wonder if there's anything we can do...
68

Miku

Listen

Oh, I know!
What if I went as part of your cheer squad?!
69

Emu

Listen

My cheer squad?
70

Miku

Listen

Yeah!
71

Miku

Listen

I can call your name and wave flags around and stuff♪
72

Emu

Listen

Oh, you'd be my cheerleader!
73

Emu

Listen

That's a great idea!
I'd love to have you there cheering me on♪
74

Miku

Listen

Hurray! I'll see you tomorrow at your school's Sports Festival then!
75

Emu

Listen

Awesome! Thanks, Miku!
76

Emu

Listen

If you're there cheering me on, I'll be able to give it a million percent!
Sports Festival - The day of
Miyamasuzaka Girls Academy

BGM: --:-- / --:-- Play

77

Haruka

Listen

(Today's the day.
I'm glad the weather is so nice too.)
78

Haruka

Listen

(I hope everyone has fun.)
79

Haruka

Listen

(Oh...
This feeling...)
80

Haruka

Listen

(It feels almost like I'm about to do a show.)
81

Haruka

Listen

I'm going to do my best so everyone can look back on today and remember it as a fun day.
Next Chapter: SEKAI Cheerleader!