1
Little An
...
2
Little An
(Seriously, where are they...?)
3
Little An
(I couldn't get a hold of anyone when I went home and called...)
4
Little An
(So, maybe they forgot about our promise...)
5
New Live House Hire
Huff... Huff...
There you are...!!
6
Little An
Huh?
You're the live house's...
7
New Live House Hire
I'm sorry for not finding you sooner.
Your father and his team asked me to relay you a message.
8
Little An
Wait, they did?!
What'd they say?!
9
New Live House Hire
So...
10
Little An
What...?
11
New Live House Hire
Because of that, your father and his team are currently performing in our event...
12
New Live House Hire
As for your father's message, he said, “I'm sorry and I promise to spend the entire day with you next time...”
13
Little An
Why...?
14
Little An
Daddy said that he'd definitely watch me practice on Sunday...
15
Little An
He promised...
16
New Live House Hire
Oh no...
17
Little An
And you guys are the worst...
You're always hogging Daddy and his team for yourselves...!
18
New Live House Hire
I'm so sorry, An... It's just...
19
Little An
I don't care!!
20
Little An
Daddy... His team... Everyone around town... I hate all of you!!
21
New Live House Hire
A-An...!!
22
Little An
*Sob*
23
Little An
(I hate everyone...!)
24
Little An
Huff... Huff... Huff...
25
Little An
(Daddy cares more about everyone else than me...)
26
Little An
(I mean, he wouldn't break his promise with me if he didn't...)
27
Little An
(And it's not just this one promise...
He's broken so many already...!)
28
Little An
(I was really, really looking forward to today after waiting for a whole week!)
29
Little An
I don't care anymore...!
Daddy clearly doesn't care that much about me...
30
Little An
And I refuse to go home!
31
Little An
(I don't care if they frantically comes looking for me!)
A few hours later
32
Little An
Oh wow...!
33
Little An
(Everything looks so bright and sparkly...!
They always tell me to go home before it gets too dark, so I never got to really see all this.)
34
Little An
Hehe. Running away was totally the right choice!
35
Little An
Oh...
36
Street Musician
♪————!
37
Little An
That person isn't using their diaphragm at all...
38
Police Officer
Hm...?
Are you lost, little girl?
39
Little An
Huh?!
Uhh... H-Hello, officer...
40
Police Officer
Is your family somewhere close by? Can you tell me where your mommy and daddy are?
41
Little An
Um, so... I'm supposed to meet them over there...! Bye...!
42
Police Officer
Hey, wait!!
43
Little An
(What do I do?!
The police are gonna find me if I stick around the station...!)
44
Little An
(I have to look for a place where they won't!)
45
Little An
*Sigh*
This looks safe...
46
Little An
Huh...?
47
Little An
Wait, it's raining...?! What do I do?!
48
Little An
Oh, I can try the construction site...!
49
Little An
They're constructing a really big building here! What's it gonna be?
50
Nagi
Oh, this sign might tell us.
Let's see... It says it's going to be for “Kamiyama High School.”
51
Little An
Really?! This is gonna be a school?!
It'd be kinda fun to go exploring♪
52
An's Father
An, construction sites aren't exactly safe places, so don't get too close.
53
Little An
Okay.
54
Little An
(The police shouldn't be able to find me there and it has a roof over it.)
55
Little An
Daddy said it's not safe...
56
Little An
(But he broke his promise, so that means I also get to...)
57
Little An
Yeah, let's go...!
58
Little An
Oh, I think I can squeeze through this gap...
59
Little An
I'll just let myself in...
Construction Site
60
Little An
(Thank goodness! The lights are all off, but I don't see anyone else here so I should be able to stay here until morning...!)
61
Little An
(Hehe. Since I'm here, I think I'll do some exploring!)
62
Little An
Alright, let's go!
63
Little An
Whoa... It's so big...
64
Little An
I can't see very well because it's so dark, but is this...? A classroom? Oh, there's a bunch of cords hanging on the walls! Is this where they're gonna put all the lights?
65
Little An
This is so cool! It's a school, but it's not done yet!
66
Little An
Hm...?
67
Little An
I thought I heard a noise just now...
68
Little An
(Is someone there...?)
69
Little An
(Wh-What do I do?!
They'll kick me out if they find me...!)
70
Little An
(I-I've gotta find somewhere to hide...!)
71
Little An
(Huh? They stopped...?)
72
Little An
(Wh-What's going on...?
It definitely seems like someone else is here now...)
73
Little An
(I think those sounds were coming from the stairwell... I might take a quick peek...)
74
Little An
(Now...!)
75
Little An
(Huh? There's no one here...?
Same with that corridor...)
76
Little An
(Then, what were those footsteps just I heard...?)
77
Little An
(Wh-What if it's a ghost...?)
78
Little An
(No, there's no way...!
Grown-ups tell us about ghosts and stuff just to scare us...)
79
Little An
(I can't see anyone, but I could've sworn that I heard footsteps... Which means...)
80
Little An
(M-Maybe it was...)
81
Little An
(...!!)
82
Little An
(I-It's back...?!)
83
Little An
(What do I do...?!
If it's a ghost... A-Am I gonna get eaten...?!)
84
Little An
I... I have to run...!!
85
Construction Worker
Hm...?
I thought I heard a noise just now... Was it a cat?
86
Construction Worker
Aha! There you are, phone!
Thank goodness I found you.
87
Construction Worker
Alright, time to go home.
But I can still hear some footsteps echoing...
88
Little An
Uh oh...
89
Little An
(What do I do...?
I wanna leave, but it's raining outside...)
90
Little An
(And if I start wandering around, that ghost might find me and...)
91
Little An
Oh...
92
Little An
(I'm getting hungry...)
93
Little An
(Daddy said he'd make his usual curry today...)
94
Little An
(His curry's loaded with meat and really spicy, but also sweet because he uses apples to make it...)
95
Little An
(Mommy always asks for seconds and thirds, but Daddy's always prepared to serve more...)
96
Little An
(Aunt Nagi and Uncle Taiga like to say how yummy and delicious it is too...)
97
Little An
(I wanna go home...)
98
Little An
(I wanna have curry with everyone, take a nice, warm bath and sleep in my bed...)
99
Little An
But...
100
An's Father
I promise to watch you practice next Sunday around noon...
101
Little An
Daddy, you big liar...
102
Little An
...!!
103
Little An
(I-It's those footsteps again...!)
104
Little An
(I have to hide...!
But where...?!)
105
Little An
Help...!!