The next day
Miyamasuzaka Girls Academy

BGM: --:-- / --:-- Play

1

Mafuyu

Listen

(Shibuya Festa...)
2

Mafuyu

Listen

(I promised Mom that I'd work on that study guide this weekend...)
3

Teacher

Oh, Asahina, perfect! Are you free right now?
4

Mafuyu

Listen

Y-Yes...
How can I help you?
5

Teacher

I apologize for asking you this so suddenly, but would you be interested in doing some volunteer work?
6

Mafuyu

Listen

Volunteer work?
7

Teacher

Yes, that's right. The thing is, Shibuya Festa is looking for student volunteers.
8

Teacher

Unfortunately, we've been having trouble attracting any takers... So, Asahina, would you mind helping out? I have a feeling that you'd do a wonderful job.
9

Teacher

However, you're free to refuse, since I know that your studies keep you very busy.
10

Mafuyu

Listen

Oh...
11

Mafuyu

Listen

(If I volunteer, then I might be able to see the others...)
12

Mafuyu

Listen

Understood.
If someone like myself will suffice, I'd like to help.
13

Teacher

I really appreciate it, Asahina! Thank you very much! In that case... Here's a written overview of what volunteering for it will involve.

Sound Effect: Play

14

Teacher

You should hear further details on the day of, so I suggest you ask any questions you have then.
15

Mafuyu

Listen

Thank you. I will.

Sound Effect: Play

16

Mafuyu

Listen

(What does volunteering for this involve anyway...?)
17

Mafuyu

Listen

(“We will be assigning volunteers to help with one of the following: providing information to guests, donation collection, crowd control, first aid...”)
18

Mafuyu

Listen

First aid...?
Kamiyama High School - Courtyard

BGM: --:-- / --:-- Play

19

Tsukasa

Listen

Okay, Rui, it's this weekend!
Our moment of truth!
20

Rui

Listen

Yes, and all the decorations seemed to be coming along nicely outside the station. I'm very much looking forward to the day of.
21

Rui

Listen

Still, it's hard to believe that we were invited to perform on stage for Shibuya Festa.
22

Tsukasa

Listen

Heh heh heh.
Not just invited... But invited as sponsors no less!

Sound Effect: Play

23

Tsukasa

Listen

As sponsors...?
24

Emu

Listen

Yup!
So, uh... That means... Actually, what does that mean?
25

Nene

Listen

Um...
Based on the message that Emu's brothers sent...
26

Nene

Listen

General participants will be performing from morning until late afternoon, and the evening is being reserved for corporate sponsors...
27

Emu

Listen

Oh, now it makes sense!
Thanks, Nene♪
28

Rui

Listen

Which means we'll be participating as representatives of Phoenix Wonderland. I'm happy to hear that we're being held in such high regard.
29

Rui

Listen

And we'll need to put on a wondrous show to meet everybody's expectations.
30

Tsukasa

Listen

Of course!
31

Tsukasa

Listen

Performing at Shibuya Festa will be no different from our ambassadorial performances! We'll need to do our best to ensure Phoenix Wonderland receives even more visitors!
32

Tsukasa

Listen

Speaking of which, didn't you mention something about modifying the device for the flying scene? Have you already gone through with that?
33

Rui

Listen

Yes, it's nearly done, so I should be able to bring it by during tomorrow's practice.
34

Rui

Listen

I hope you're looking forward to trying out my new and improved Super Deluxe Ejection Mechanism♪
35

Tsukasa

Listen

Hmm... The name isn't helping...
36

Rui

Listen

Hehe. Oh, don't worry...
Hm?

Sound Effect: Play

37

Akito

Listen

Uh oh.
38

Toya

Listen

Tsukasa, Kamishiro, hello to the both of you.
39

Tsukasa

Listen

Ah, Akito, Toya!
It's so nice to see the two of you!
40

Akito

Listen

Oh, um... Hello...
41

Rui

Listen

Oh, that flyer you have there...
Is it for Shibuya Festa?
42

Toya

Listen

Yes, we're actually going to be performing at this event's outdoor stage.
43

Tsukasa

Listen

What?! You and your team are too, Toya?!
44

Akito

Listen

Does that mean you and your troupe will be performing as well, Tsukasa...?
45

Tsukasa

Listen

Yes.
Phoenix Wonderland is a corporate sponsor, so we'll be there as its representatives.
46

Toya

Listen

A sponsor...?
That's incredible. I promise to go see your performance.
47

Tsukasa

Listen

Yes, I hope you enjoy it!
I guarantee an absolutely fantastic show!
48

Rui

Listen

By the way, how did you end up performing at this event?
49

Akito

Listen

A friend from back in elementary school is a part of the operations team for Shibuya Festa.
50

Akito

Listen

He asked me and Toya to perform on stage for the Summer Festival, and it went better than any of us expected...
51

Akito

Listen

Which led to him asking us if we'd like to perform as a team this time.
52

Toya

Listen

We thought it'd be a good experience for us since we hardly ever get to perform anywhere outside of live houses.
53

Rui

Listen

I see. That makes quite a bit of sense.
54

Tsukasa

Listen

Do you know when you and your team will be performing, Toya?
55

Toya

Listen

We'll be the last performers for the general participants, so sometime towards the evening...
56

Tsukasa

Listen

The last of the general participants?
57

Tsukasa

Listen

Rui, don't we take the stage after the general participants?
58

Rui

Listen

Yes, that's right.
59

Rui

Listen

We'll be the first act for the sponsors... That equates to us performing directly after Vivid BAD SQUAD.
60

Toya

Listen

That means we'll simultaneously be the headliners and the opening act for Tsukasa's troupe.
61

Akito

Listen

Yeah, you're right.
But our performance might please the crowd so much that they end up leaving before seeing yours.
62

Tsukasa

Listen

Huh?! That's some pretty big talk! But you shouldn't underestimate us! Our show may just completely overwrite all of their memories from that day!
63

Rui

Listen

Hehe. But this is very exciting.
We'll finally get to see one of your team's performances, Aoyagi.
64

Toya

Listen

Yes, let's both give it our best.
65

Tsukasa

Listen

Yes, let's!
66

Mizuki

Listen

Aha, interesting♪
67

Mizuki

Listen

Rui and Li'l Bro are both performing.
This just keeps getting better and better! I should tell everybody in N25 about what just happened!
Asahina Household - Living Room

BGM: --:-- / --:-- Play

68

Mafuyu

Listen

I'm back.
69

Mafuyu's Mother

Welcome home, Mafuyu.
You must've spent quite a bit of time studying.
70

Mafuyu's Mother

How did your cram school class go?
71

Mafuyu

Listen

We had a test-taking seminar for medical schools, which was a bit challenging.
72

Mafuyu

Listen

But the teacher said that I should be able to learn to answer questions quickly as long as I learn the right patterns.
73

Mafuyu's Mother

Oh, that does sound challenging.
But your teacher's right. I'm sure you'll be just fine, Mafuyu.
74

Mafuyu's Mother

You have that study guide to go through, so as long as you give it your best shot this weekend...
75

Mafuyu

Listen

Oh, Mom, about that...
76

Mafuyu's Mother

Hm? Is something wrong?
77

Mafuyu

Listen

So...
78

Mafuyu

Listen

I'm sorry...
I'm not sure that I'll have much time to study this weekend. I'm going to do some volunteer work.
79

Mafuyu's Mother

Volunteer work?
Why now...?

BGM: --:-- / --:-- Play

80

Mafuyu

Listen

My teacher at school was struggling to find student volunteers, and I got asked to help out.
81

Mafuyu's Mother

Your teacher...? I see...
That's a shame since you were planning on studying so much this weekend. But you're a good girl, so it's no surprise that you were asked to do this...
82

Mafuyu's Mother

I can always call your teacher if it seems like it's going to be too much. Would you like me to...?
83

Mafuyu

Listen

Th-That's okay...
84

Mafuyu

Listen

I'll get points for my record at school, and it should help when it comes to my school interviews.
85

Mafuyu

Listen

It'll give me an advantage when I do take my exams, so it's not all bad, right?
86

Mafuyu's Mother

...
87

Mafuyu's Mother

Yes, you may be right. It'll be worth doing if it'll give you an advantage in that regard...
88

Mafuyu's Mother

It's a shame to see you lose studying time, but my hands are tied if you feel it's necessary...
89

Mafuyu

Listen

I do, Mom. And I'm sorry.
90

Mafuyu's Mother

It's okay.
You'll just have to pick things back up next weekend.
91

Mafuyu

Listen

*Nod*
Anyway, I'll be in my room studying until dinner.
92

Mafuyu's Mother

Oh, before you go...
93

Mafuyu

Listen

Yes...?
94

Mafuyu's Mother

Is anyone from your class also volunteering? Anybody from different years or schools?
95

Mafuyu

Listen

Oh, I was asked about it just today, so I don't really know. Why do you ask...?
96

Mafuyu's Mother

Hehe. I just thought that it'd make your job a little bit easier knowing that you'd be working with a friend.
97

Mafuyu's Mother

Anyway, Mafuyu, do your best.
98

Mafuyu

Listen

Okay...
Mafuyu's Room

BGM: --:-- / --:-- Play

99

Mizuki

Listen

<What?! Yuki, you can go?!>
100

Mafuyu

Listen

<Yes...>
101

Mafuyu

Listen

<But we won't be able to meet until the evening since I have to volunteer until then.>
102

Kanade

Listen

<Still, that's great...>
103

Ena

Listen

<Yeah, how did you convince your mom...? That couldn't have been easy.>
104

Mafuyu

Listen

<I told her that I'd be working past dark, so I should be fine as long as I don't come home too late.>
105

Ena

Listen

<I see.
Then, we should take this opportunity to really have some fun.>
106

Mizuki

Listen

<Definitely! We won't be able to see much stuff together during the day, but we should check out all the stalls and stage performances at night!>
107

Mizuki

Listen

<Also, it sounds like Li'l Bro and this other guy I know are gonna be performing!>
108

Ena

Listen

<What?! Akito's performing?!
Honestly, why doesn't he ever tell me about these things?>
109

Kanade

Listen

<Hehe. It'll be a chance to hear all kinds of different music, Yuki.>
110

Mafuyu

Listen

<Yes, it will...>
111

Mafuyu

Listen

<Anyway, I need to get back to studying. I'll see you all again at 25:00.>
112

Kanade

Listen

<Okay, we'll be waiting.>

Sound Effect: Play

113

Mafuyu

Listen

...
114

Mafuyu

Listen

(I think I'll look over those instructions again...)
115

Mafuyu

Listen

(“Volunteers are asked to gather at 9:00 am at Nonogi Park. Once you have received your individual assignments, you will begin working at 10:00 am.”)
116

Mafuyu

Listen

(“Student volunteers will not work past 5:00 pm. Other staff and volunteers will take over from that point onward.”)
117

Mafuyu

Listen

(“We will be assigning volunteers to help with one of the following: providing information to guests, donation collection, crowd control, first aid...”)
118

Mafuyu

Listen

(First aid...)