Shibuya Festa - Backstage
1
Akito
Huff... Huff...
2
Akito
Oh, Kamishiro...
3
Rui
Well done.
Your performance was certainly what you'd expect from the headliners.
4
Akito
Thank you.
5
Akito
And you're up next.
6
Rui
Yes.
I hope you enjoy the show.
7
Staff
Everyone, please get ready!
8
Tsukasa
Alright, this is it!
Here we go!
9
Nene, Emu & Rui
Yeah!
Yes!
Stage Area
10
Saki
It's almost time for Tsukasa and his troupe to perform! I can't wait!
11
Audience
The people who do the night show at PXL are supposed to be next!
12
Audience
Oh, WXS?
That's awesome! I didn't realize they'd be performing at Shibuya Festa!
13
Rui
(Hehe. The audience sounds very excited.)
14
Rui
(Plus...)
15
Emu
Oh, it's Asahina! She came to watch!
16
Rui
Yes, I see her.
I'm glad she decided to come.
17
Rui
(I don't know how much of an impact our show is going to have on her...)
18
Rui
But let's make this show one to remember.
19
Nanamin
Next, we have Wonderlands×Showtime! Take it away!
20
Mizuki
What do you think their show's gonna be like? I can't wait to find out!
21
Mafuyu
...
22
Narrator
“There once was a demon who lived all alone.”
23
Narrator
“And this demon had one job...
To corrupt humanity.”
24
Narrator
“As such, this demon became responsible for the downfall of several humans. However...”
25
Demon
“Heh heh heh!
Finally! I have reached my 1,000th victim!”
26
Demon
”A feat unmatched by others! Not even those from the underworld! All shall cheer and hail my name!”
27
Demon
“Alas...”
28
Demon
“Things have been far too easy as of late... I've accomplished my goal of reaching 1,000 victims, but feel no sense of satisfaction.”
29
Demon
“Is there no better way to entertain myself...?”
30
Little Demon
“Festival, festival♪ A fun, fun festival♪”
31
Demon
“Hm?
That demon over there looks awfully small and weak...”
32
Demon
“But it seems rather happy.
You there!”
33
Little Demon
“Hm? Can I help you?”
34
Demon
“What are you doing?
You seem far too happy for your own good...”
35
Little Demon
“Oh, I was just about to put a festival together!”
36
Demon
“A festival...? Yes, I see...
One held in the name of demons, which serves to corrupt humanity!”
37
Little Demon
“What? No!”
38
Little Demon
“I just want to have a festival where everyone can have fun and be happy! I don't want corrupting humanity to have anything to do with it!”
39
Demon
“Huh?”
40
Demon
“What kind of festival put on by a demon doesn't revolve around corrupting humans?! You are supposed to have them engage in merrymaking and encourage them to become more hedonistic...”
41
Little Demon
“No, I'm bored of doing that.
I don't like how they essentially become zombies in the end...”
42
Little Demon
“Which is why I think a fun and happy festival would be much better!”
43
Little Demon
“We can put one on together!
A happy, demonic festival that everyone can enjoy!
Let's go!”
44
Demon
“H-Hey, don't yank me!”
45
Saki
Hehe. It's like Tsukasa and Emu in real life!
46
Shiho
It's funny how they're just being themselves, even though they're supposed to be scary demons.
47
Little Demon
“I brought a new recruit!
It should be a lot easier to put on our festival now!”
48
Older Demon
“Ah, so there are other strange folk like us still around. Who exactly did you...? Huh?”
49
Older Demon
“Wait, this is the biggest and baddest demon of them all! The one who corrupted 1,000 humans! What's he doing here...?!”
50
Demon
“I was brought here all of a sudden...”
51
Older Demon
“This is bad!
If the more powerful demons find out about us putting on a happy festival that has nothing to do with corrupting humans, we're going to be in big trouble.”
52
Little Demon
“We are?
But I thought it'd be fun if we brought him along since he seemed so bored.”
53
Older Demon
“Argh! That's not the point!
If the others find out, they'll lock us up in the underworld and make it so we can't come back to the human world!”
54
Little Demon
“Really?”
55
Older Demon
“Yes, really!
Get it through that thick skull of yours already!”
56
Demon
“What fools...
However... Hmm...”
57
Demon
“Did you make these decorations and costumes for this festival of yours?”
58
Older Demon
“Y-Yes...
The human I used to follow around was someone who made outfits for festivals...”
59
Older Demon
“I was going to corrupt them, but they died of an illness before I could... The costumes they left behind were very beautiful, so I decided to try making copies of them.”
60
Older Demon
“Before I knew it, I was having fun.”
61
Demon
“I see...
Fine, I'll play along since I have nothing better to do at the moment.”
62
Older Demon
“Really?! You will?!”
63
Demon
“Yes! I shall aid thee!
And if I become bored, I'll just report you to the bosses for a tidy reward.”
64
Minori
Th-That's awful...!
This demon really is evil!
65
Shizuku
He looks like the Tsukasa I'm used to seeing, but he really is quite good at playing less-than-savory characters.
66
Demon
“Now, where do you need me to begin?
I should have no issues accomplishing whatever it is that you need of me.”
67
Older Demon
“Then, can you come up with ideas for our festival?”
68
Demon
“Yes, no problem!
I know! We can get these humans intoxicated and...”
69
Older Demon
“No using charm potions on the humans.”
70
Little Demon
“Oh, one of us still needs to make the device for shooting fireworks!”
71
Demon
“Ah, that sounds fun!
With my magic, I should be able to...”
72
Little Demon
“But no using magic! It's too dangerous!”
73
Demon
“Grr... This is becoming very bothersome...!!”
74
Kohane
Hehe. I always love Tsukasa's performances where he goes along with Emu and the others' antics...! He's so good at interacting with them!
75
Akito
Yeah, he is.
Hang on. Isn't he just being himself for those parts?
76
Mafuyu
...
77
Mizuki
Interesting. He's supposed to be this all-powerful, evil demon, but he's beginning to see how fun it is to put on a festival as he interacts with these demons that see things differently to him.
78
Mizuki
Which means, pretty soon...
79
Mafuyu
(I-It's him...)
80
Smiling Demon
“Ah, I heard you're the one who corrupted 1,000 humans. Congratulations!”
81
Demon
“Th-Thank you...
However, it was but a trifle to me.”
82
Smiling Demon
“Indeed.
But I was wondering why I hadn't seen you in the human world lately. What have you been up to?”
83
Demon
“Oh, I've been on vacation...
It seemed like I was in need of a break is all!”
84
Smiling Demon
“A vacation? I see.”
85
Mafuyu
...
86
Mafuyu
(He's walking normally...)
87
Mafuyu
(I guess his foot's fine now...)
88
Demon
“Stop! Unhand me at once!”
89
Little Demon
“P-Please, let us out!”
90
Older Demon
“How did you find out about us putting on a festival?! We didn't tell anyone...”
91
Smiling Demon
“Ah, I had a feeling...
Demons like you lot appear from time to time.”
92
Smiling Demon
“Honestly, demons trying to make humans happy. How foolish...”
93
Demon
“Urgh...”
94
Demon
“Then, let me ask you this... Is corrupting humans that much fun? Is that what you truly wish to do?”
95
Mafuyu
(What he truly wishes to do...)
96
Smiling Demon
“This is not a matter of fun.
We have an important role to play in this world.”
97
Demon
“Why are you prioritizing that?!
Our role in this world doesn't matter! I... I just want to...”
98
Smiling Demon
“Shout all you want...
You will receive your punishment shortly.”
99
Demon
“Blast...!
What are we to do...?”
100
Little Demon
“They brought all our things for the festival here too. Does that mean they're going to throw them all away...?”
101
Demon
“Our things for the festival...? That's it!”
102
Older Demon
“Huh? What are you doing?”
103
Demon
“Here we are!
This is the device I made for launching fireworks...!”
104
Demon
“We'll escape to the human world using this!”
105
Little Demon & Older Demon
“What?!”
106
Older Demon
“That's impossible!
I mean, yes, we're imprisoned at the bottom of the abyss with no roof or ceiling in sight...”
107
Little Demon
“But if we don't make it and fall...
We're goners...!!”
108
Demon
“I don't care...
This is what I want to do.”
109
Demon
“I want to put on that festival with you two!”
110
Demon
“I'll go first!
If I manage to succeed, follow me up!”
111
Demon
“Here we go!
One, two... Three!”
112
Honami
T-Tsukasa's flying...!!
113
Shizuku
He's going higher than the stage lights...!
114
Akito
You've gotta be kidding me...
115
Mafuyu
(He's flying...)
116
Mafuyu
Incredible...
117
Kanade
Huh?
118
Demon
“It worked! I'm back in the human world! Come on up, you two!”
119
Little Demon & Older Demon
“Okay!”
120
Smiling Demon
“Hm...?
What the? The cell's empty! What happened...?!”
121
Demon
“Hey!
We're up here!”
122
Smiling Demon
“Huh...?!
How did you escape...?!”
123
Demon
“That's for you to find out!
In any case, we're going to have ourselves a festival!”
124
Demon
“You're also welcome to join us!
We'll give you as much time as you need!”
125
Little Demon
“We'll be waiting!!”
126
Smiling Demon
“...!
To think that they'd use that contraption to escape...”
127
Smiling Demon
“Still...”
128
Smiling Demon
“What I truly wish to do...”
129
Smiling Demon
“It may be worth thinking about...”
130
Demon
“Anyway, we're back in the human world.”
131
Demon
“So, it's time for our festival to commence!!”
132
Narrator
“And so, the demons held their festival for three days and nights. As a result, they were able to bring smiles to the faces of many humans. The end.”
133
Ichika
Their show was so good!
134
Toya
And the perfect performance for leading off the shows for Shibuya Festa's corporate sponsors.
135
Airi
Their costumes were really nice too!
They had such a great trickster feel to them. I'd love to try something like that on if given the chance.
136
Mafuyu
...
137
Kanade
That was really good.
I'm glad we got to see it together, Mafuyu.
138
Mafuyu
Oh...
139
Mafuyu
Yes, me too...
140
Mizuki
Yeah!
Rui's troupe put on such a good show! Li'l Bro and his team did an awesome performance too! Oh...
141
Rui
Good evening.
Did you enjoy our show?
142
Mizuki
Yeah, it was amazing!
I was so moved by the scene where Tsukasa flew! I still can't believe you made that device, Rui!
143
Ena
What?! You made that?!
144
Nene
Yes, he did...
He has a bit of a talent for that.
145
Tsukasa
That's because our director here's a genius!
146
Nene
Says the person who was quivering before launch.
147
Tsukasa
Th-They don't need to know that!
148
Rui
Hehe. I hate to interrupt...
149
Rui
But I'd like to say how our show was only possible because of you, Asahina. Thank you very much for what you did.
150
Mafuyu
What...?
151
Rui
We were only able to do our show the way we did because you were kind enough to treat my injury.
152
Rui
Our shows mean quite a lot to me, so I can't even begin to express how grateful I am for your help.
153
Emu
Thank you so very much, Asahina!
154
Tsukasa
Yes, and we apologize for not thanking you sooner. We appreciate what you did and were able to put on a fantastic show as a result!
155
Nene
Thank you very much.
If you like, please stop by the Wonder Stage for another show. We'd love to see you there.
156
Rui
From the bottom of my heart, thank you.
157
Mafuyu
Oh...
158
Mafuyu
Um, it was nothing...
I'm just glad that I could help.
Still...
159
Mafuyu
I enjoyed your show.
160
Mizuki
Hm?
They seem like friends all of a sudden.
161
Kanade
Yes, they do...
162
Ena
Oh, since the show's over, wanna check out the stalls and exhibit? You don't have much time left, right, Mafuyu?
163
Mafuyu
Oh, right...
164
Mizuki
Alright, let's go!