Shinonome Household - Living Room
Ena
I'm back...
Mother
Welcome home, Ena.
Oh, who's this...?
Oh, who's this...?
Mafuyu
Um... Pardon the intrusion...
My name is Mafuyu Asahina. I'm a second-year at Miyamasuzaka Girls Academy...
My name is Mafuyu Asahina. I'm a second-year at Miyamasuzaka Girls Academy...
Ena
I bumped into her just nearby and it suddenly started raining. I was hoping that we could give her some shelter for a little while.
Mother
Oh my...!
Ena, you have friends besides Airi...?!
Ena, you have friends besides Airi...?!
Mafuyu
Huh?
Ena
Hey, what's that supposed to mean?
Of course I have friends other than Airi.
Of course I have friends other than Airi.
Mother
Hehe. I know. Anyway, Mafuyu, it isn't much, but welcome to our home. Please, come in.
Mafuyu
Thank you very much.
Then, if you don't mind...
Then, if you don't mind...
Len
(I really hope Mafuyu's okay...)
Empty SEKAI
Len
(Mafuyu looked like she was in a lot of pain when she visited the other day...)
Miku
Len, are you worried about Mafuyu...?
Len
Yeah, I can't help but feel concerned, even though she said she was fine...
Len
I mean, what her mom did seemed to really bother her...
Miku
I'm worried too...
Len
Yeah. Unfortunately, me worrying probably isn't gonna help her feel better about what happened...
Len
Do you think she's gonna be okay...?
Miku
If you're that concerned, why don't you go see her...?
Len
What...?
Miku
And you don't necessarily have to do anything. You can be a source of comfort just by being there for someone.
Miku
So, Len, I think Mafuyu will feel a little better if you're with her.
Len
You think so...?
Len
Alright, I'm not sure what I can do to help... But I'm gonna go over to see her...
Miku
Okay, that sounds good.
Miku
I'll leave Mafuyu to you.
Len
Okay...!
Ena's Room
Ena
Who would've thought that I'd end up bringing you here someday...?
Ena
*Sigh*
I was hoping to work on my assignment after I got home too.
I was hoping to work on my assignment after I got home too.
Mafuyu
Work on your assignment...?
Ena
Yeah, for art class.
It's been giving me a lot of trouble.
It's been giving me a lot of trouble.
Ena
My plan was to get some good ideas together before working on N25 stuff.
Mafuyu
Oh... Then, I'll leave...
Ena
What?
Mafuyu
I'm keeping you from working, aren't I?
Ena
Yeah, but... You should stay!
I mean, what choice do I have? I'm the one that brought you here.
I mean, what choice do I have? I'm the one that brought you here.
Ena
Also, I have a feeling that you don't want to go home.
Mafuyu
...
Ena
Hey, say something, will you?
Ena
(*Sigh*
Silent as always...)
Silent as always...)
Ena
(I assume she's thinking about her mom...)
???
<M-Mafuyu...?>
Mafuyu
Huh?
Mafuyu
Len...?
Ena
Huh? What brings you here?
Did something happen?
Did something happen?
Len
<U-Uhh...
I was wondering if you were okay, Mafuyu, since you looked like you were in pain the last time we saw each other...>
I was wondering if you were okay, Mafuyu, since you looked like you were in pain the last time we saw each other...>
Len
<But...>
Len
<You look like you're feeling a little better...>
Ena
What?
Mafuyu
Yes, compared to last time...
Len
<Thank goodness...>
Ena
That's great and all...
But it's raining harder now, so I really think you should stay here a while longer.
But it's raining harder now, so I really think you should stay here a while longer.
Mafuyu
Thank you. But...
Ena
But what?
Mafuyu
I need to go home...
Ena
What?! Why?!
I thought you didn't want to go home!
I thought you didn't want to go home!
Mafuyu
It's not that I don't want to...
Mafuyu
But this cold feeling comes over me when I think about it. And it hurts...
Ena
Is that because of what happened the other day...?
Mafuyu
...
Ena
Ugh... You really should just tell your mom how you feel.
Mafuyu
Doing that is just going to make her worry even more...
Mafuyu
Between missing that practice exam and breaking curfew, I've already caused her so much trouble...
Ena
I get what you're saying...
Ena
But are you happy with the situation?
Mafuyu
I...
Mafuyu
I need to borrow your restroom...
Len
<E-Ena...? Are you mad at her...?>
Ena
No, I'm not mad...
I just don't understand why she can't say what's on her mind.
I just don't understand why she can't say what's on her mind.
Ena
Seeing the way she behaves...
It's like she's being silenced somehow.
It's like she's being silenced somehow.
Len
<...>
Len
<You're so strong, Ena...>
Ena
What?
Len
<If I were her... I'd be too afraid to say how I really felt...>
Len
<I mean, facing rejection from people you really care about, like your parents... That sounds awful...>
Ena
Oh...
Ena
(Rejection, huh...?)
Father
You don't have the talent to become an artist.
Ena
...
Ena
I think I kinda get what you mean...
Ena
(I drew because I wanted to become an artist, but he didn't understand and tore my dream to pieces...)
Ena
(I really didn't know what to do after hearing that.)
Ena
(I started to hate seeing him, and my room felt like the only place in the house where I belonged...)
Ena
(What if Mafuyu's in a similar situation with her mom...?)
Ena
(Is Mafuyu afraid of being rejected by her? Is that why Mafuyu does as she's told...?)
Mafuyu
I'm back...
Len
<Oh, Mafuyu...!
Welcome back.>
Welcome back.>
Ena
Um, Mafuyu?
Mafuyu
...! Oh...
Mafuyu
It's my mom...
Ena
What...?
Mafuyu
Hello? Mom?
Mafuyu
Um, I'm studying at a friend's house right now...
Mafuyu
Yes, we have a quiz coming up.
I'm sorry for not letting you know sooner...
I'm sorry for not letting you know sooner...
Ena
(Oh, for the love of... Quit pandering to her.)
Ena
(How are you okay with this?!
On top of being forced to study all the time and give up the things you like doing, she looked through your computer without permission!)
On top of being forced to study all the time and give up the things you like doing, she looked through your computer without permission!)
Ena
(If this keeps up, you're never gonna break free from her grasp...)
Ena
(Which means the real you is going to...)
Mafuyu
What? When am I coming home...?
Mafuyu
Um...
Ena
Gimme that.
Mafuyu
Huh...?
Ena
Pardon me. It's nice to meet you. My name is Ena Shinonome. I'm the friend Mafuyu was talking about.
Mafuyu's Mother
<Shinonome? Yes, it's nice to meet you. So... Are you Mafuyu's classmate?>
Ena
No, I go to a different high school.
We were studying together and lost track of the time.
We were studying together and lost track of the time.
Mafuyu's Mother
<Ah, I see.
Thank you for being friends with Mafuyu.>
Thank you for being friends with Mafuyu.>
Mafuyu's Mother
<By the way...>
Mafuyu's Mother
<How did you two meet exactly?>
Ena
What...?
Ena
How...?
Mafuyu's Mother
<If you don't mind me asking...>
Mafuyu's Mother
<Mafuyu mentioned a friend who plays music. Is that you?>
Ena
...
Kanade
Hang on...
Have you not told her about us making music?
Have you not told her about us making music?
Mafuyu
No...
Because I think all she wants me to do is study.
Because I think all she wants me to do is study.
Mafuyu
She even tried to get rid of the synthesizer in my room once already...
Kanade & Ena
What...?!
Mizuki
Um, Mafuyu...?
Has she said anything to you since then?
Has she said anything to you since then?
Mafuyu
No. I made sure to keep Nightcord and any song files hidden, so I doubt she found anything about all of you...
Kanade
I see...
That's good to hear.
That's good to hear.
Ena
(Based on what she said, her mom doesn't know about N25...)
Ena
(And I have to think that she's still trying to look for answers.)
Ena
(Which means...)
Ena
Music...?
No, I'm not sure what you're talking about...
No, I'm not sure what you're talking about...
Mafuyu's Mother
<Is that so? I was hoping to thank that person for teaching Mafuyu so much about music. But...>
Mafuyu's Mother
<That wasn't you, it seems.>
Ena
No, I doubt she was talking about me...
Mafuyu's Mother
<I see. I apologize for jumping to conclusions.>
Mafuyu's Mother
<So... What are you to my daughter?>
Mafuyu
Ena...
Ena
I'll handle this. You stay quiet.
Ena
I...
Ena
I met Mafuyu through art.
Mafuyu's Mother
<Art? Can you elaborate...?>
Ena
Uh...
Ena
(I really don't like bringing his name up, but...)
Ena
So, Mafuyu and I met when she came to see one of my father's art exhibits. We got to know each other after that.
Mafuyu's Mother
<Art exhibit...?>
Ena
Yes, have you heard of Shinei Shinonome? He's my father...
Mafuyu's Mother
<Wait, Shinonome...? Didn't he just do an exhibit at the Shibuya Art Museum?>
Ena
Yes, that's him! I ran into Mafuyu while helping out at one of his other exhibits...
Ena
After finding out that she liked his art and that we were the same age, we really got along!
Mafuyu's Mother
<Yes, I see.
I had no idea that Mafuyu was friends with the daughter of such a great artist...>
I had no idea that Mafuyu was friends with the daughter of such a great artist...>
Ena
Hehe. I always enjoy hanging out with her. And much like how she was helping me study today, she's done a lot for me.
Ena
Oh, also...
There's something I'd like to ask you...
There's something I'd like to ask you...
Mafuyu's Mother
<Ask me? How can I help?>
Ena
Would it be okay if I had Mafuyu be a model for one of my drawings?
Mafuyu
...!
Mafuyu's Mother
<Model for your drawing...?>
Ena
Yes. I'm not directly following in my father's footsteps, but I'm also trying my hand at art...
Ena
And she fits exactly what I need to do for my current assignment. So, I'd like to have her be my model...
Mafuyu's Mother
<Oh, that's wonderful.
Mafuyu would feel so honored to have the daughter of such a great artist to draw her.>
Mafuyu would feel so honored to have the daughter of such a great artist to draw her.>
Ena
Thank you very much!
However, I need to finish my drawing tonight, so I was wondering if Mafuyu could stay over at my house.
However, I need to finish my drawing tonight, so I was wondering if Mafuyu could stay over at my house.
Mafuyu's Mother
<Tonight? My, that's very sudden...>
Mafuyu's Mother
<Mafuyu's very busy preparing for entrance exams right now, so I'd rather have her spend her nights studying...>
Ena
...
Mafuyu's Mother
<But spending a day at a friend's house may end up being a nice refresher...>
Mafuyu's Mother
<Ms. Shinonome, I'll leave her in your hands.>
Ena
Thank you very much!
Mafuyu's Mother
<Now, would it be alright if I spoke to Mafuyu?>
Ena
Of course...
Mafuyu, your mom wants to talk to you.
Mafuyu, your mom wants to talk to you.
Mafuyu
Oh... O-Okay.
Mafuyu
Sorry about this all of a sudden, Mom.
Mafuyu
Yes, of course... I'll make sure to not cause any trouble. I'll also make sure to study as much as I can tonight.
Mafuyu
Yes, okay... Thanks, Mom.
I'll see you tomorrow.
I'll see you tomorrow.
Mafuyu
Good night...
Ena
*Sigh*
That was exhausting...
That was exhausting...
Mafuyu
Ena...?
Ena
There. Now you don't have to go home.
Mafuyu
Thank you...
Mafuyu
But why a model?
Ena
Oh, that was the first thing that popped into my head...
Ena
But I don't actually plan on making you model for me, so you can relax.
Mafuyu
Oh, okay...
Ena
(Still, this probably means I won't have any time to work on my assignment.)
Ena
(I guess I should try to come up with some ideas if I find the time.)
Ena
Oh, I need to tell my mom about what's happening since she's gonna need to make more for dinner now.
Mafuyu
I'll go with you...
I should thank her now that I'm staying over.
I should thank her now that I'm staying over.
Ena
You sure? You don't have to, but...
Alright, let's go.
Alright, let's go.
Mafuyu
Okay...
Next Chapter: Within The Warmth