Miyamasuzaka Girls Academy - Class 1-B

BGM: --:-- / --:-- Play

Sound Effect: Play

1

Student

All rise!
2

Honami

Listen

(Oh no...!
Class is already over! I must've dozed off...)
3

Honami

Listen

(Am I more tired than I realize...?)
4

Student

Class is adjourned! Thank you very much!
5

Students

Thank you very much!

Sound Effect: Play

6

Honami

Listen

*Sigh*
7

Honami

Listen

(We still have to practice and get ready for our show later, so I should head over to SEKAI now...)

Sound Effect: Play

8

Honami

Listen

(Shiho said she's going to be late because she has to turn some assignments in.)
9

Honami

Listen

(So, maybe I'll ask Ichika and Saki to join me as I head over...)

Sound Effect: Play

10

Honami

Listen

Ichika? Saki? Huh...?
11

Honami

Listen

They're not here...
Did I just miss them?
12

???

Listen

Oh, are you looking for Hoshino and Tenma...?
13

Honami

Listen

Kiritani...!
14

Haruka

Listen

Hoshino and Tenma may not be back for a while. Some things came up...

BGM: --:-- / --:-- Play

15

Honami

Listen

Wait, what do you mean?
16

Haruka

Listen

Oh, it's nothing serious.
They both fell asleep during art class is all...
17

Honami

Listen

They fell asleep?
18

Haruka

Listen

Yes. They were supposed to finish their drawings today, but couldn't. As a result, they have to stay back to work on them.
19

Haruka

Listen

They seemed very tired...
They were really dozing off during class.
20

Honami

Listen

Oh...
21

Honami

Listen

(Practicing and preparing for our show is a lot for them to handle...)
22

Honami

Listen

(I wish I could do something about that, but I don't think there's anything I can...)
23

Haruka

Listen

Hm...? Is something wrong?
24

Honami

Listen

Oh, um... It's just...
We've been very busy preparing for our solo show, which is probably why they fell asleep today.
25

Haruka

Listen

A solo show?
26

Honami

Listen

Yes...
We were approached by someone from a record company and they suggested that we do one.
27

Haruka

Listen

Really...?! That's great!
28

Honami

Listen

Thank you.
However, as happy as we were, the hard work of practicing and preparing for it is starting to take its toll on us...
29

Haruka

Listen

I see...
30

Haruka

Listen

The first one's always the hardest.
Having to do everything yourselves makes it just that much...
31

Honami

Listen

Oh, that's right...
32

Honami

Listen

You and your group did one as well, yes? How did it go?
33

Haruka

Listen

It wasn't easy for us, either.
There was so much we had to do, which was really tough...
34

Haruka

Listen

But it went really well since we were able to become one with our fans...
35

Honami

Listen

I see...
Congratulations. That's wonderful to hear.
36

Honami

Listen

Actually, if possible...
Would you mind telling me how you all prepared for it or what you watched out for on the day of?
37

Honami

Listen

I know that things can be pretty different between bands and idols... But I was hoping that you might have some tips for me.
38

Haruka

Listen

What we watched out for...?
39

Haruka

Listen

Well...
This is just me talking...
40

Haruka

Listen

But I did my best to not let my mind wander.
41

Honami

Listen

What?
42

Haruka

Listen

Compared to joint shows, you have to think much more carefully about solo shows and do considerably more work, yes?
43

Haruka

Listen

So, it's pretty easy to become overwhelmed by all the things you need to do...
44

Haruka

Listen

However, the people who come to see you only have one thing in mind.
45

Haruka

Listen

They just want to see an incredible show.
46

Honami

Listen

*Gasp*
47

Haruka

Listen

So, I thought only about putting on the best performance possible and making sure our fans have fun. Nothing else.

BGM: --:-- / --:-- Play

48

Haruka

Listen

And we did everything we could to make that happen. Including asking others for help when we couldn't handle things on our own.
49

Honami

Listen

You asked for help...?
50

Haruka

Listen

Yes. Some of our supporters decided to lend us a hand in terms of operations and such for the show.
51

Haruka

Listen

Other than that... We ran surveys on stream to ask what people wanted to see and asked acquaintances for suggestions regarding set lists...
52

Honami

Listen

I never thought about asking others to help us with things outside of our performance...
53

Haruka

Listen

Hehe. I was the same way at first.
In particular, I had reservations about asking our fans to help us directly.
54

Haruka

Listen

However, things turned out well in the end...
55

Haruka

Listen

They were all really happy.
56

Honami

Listen

(What is this I'm feeling...?
I can't quite put it into words...)
57

Honami

Listen

(But Kiritani and her group are so...professional...)
58

Honami

Listen

(They want their fans to genuinely enjoy themselves and get their money and time's worth no matter what...)
59

Honami

Listen

(They're prepared to do everything in their power to make that happen...)
60

Honami

Listen

(My level of thinking was nowhere near that...)
61

Honami

Listen

(I want our solo show to be fun...
But I also kept thinking about succeeding so that we can go pro or trying to reduce everyone's workload.)
62

Honami

Listen

(I failed to prioritize the people who'd actually be coming to see us perform.)
63

Honami

Listen

(After all, that's our primary goal...
To play music that moves people's hearts and put on fun performances for them...)
64

Haruka

Listen

Actually, there was one other thing on my mind...
65

Honami

Listen

Huh?
66

Haruka

Listen

We want to enjoy our show from the bottom of our hearts, just as much as our fans do.

BGM: --:-- / --:-- Play

67

Haruka

Listen

If you fall into the trap of thinking “our show has to be fun”, it ends up being pretty dull and the audience will notice right away.
68

Haruka

Listen

So, it's important to do something that you yourselves enjoy and are satisfied with. We really tried not to forget that.
69

Haruka

Listen

In summary...
70

Haruka

Listen

Put on the best performance you can that your audience will enjoy, and have fun yourselves.
That's what we told ourselves.
71

Honami

Listen

Have fun ourselves...
72

Honami

Listen

Yes, I agree...
73

Haruka

Listen

Of course, because you're taking what you do seriously, it's not always going to be smooth sailing...
74

Haruka

Listen

But even so, I believe it's important to remember to keep having fun.
75

Honami

Listen

Right...
76

Honami

Listen

Thank you very much, Kiritani.
77

Honami

Listen

I now see that I was letting my mind wander far too much...
78

Honami

Listen

I'll think more about putting on a solo show that we and our audience will genuinely enjoy...
79

Haruka

Listen

Hehe. I'm glad I could help.
Good luck with your show.
80

Honami

Listen

Thank you!
81

Honami

Listen

(This is my new starting line.)
82

Honami

Listen

(This is where I'll really and truly begin doing everything I can do!)

Sound Effect: Play

83

Saki

Listen

*Sob*
The teacher didn't have to yell like that... Oh, Hona, hi!
84

Ichika

Listen

Sorry for being late.
Were you waiting for us?
85

Honami

Listen

Yes, but that's okay.
86

Honami

Listen

Because I received some wonderful advice while I was at it!
87

Saki & Ichika

Listen

Huh?
88

Honami

Listen

I'm going to try even harder moving forward! So, you two, let's go practice...!