Little Bravers!

Live House

BGM: --:-- / --:-- Play

1

Shindo

Listen

You'll regret it...?
2

Shindo

Listen

What makes you think that?
3

Honami

Listen

I understand to some degree that succeeding as professional musicians isn't easy...
4

Honami

Listen

I also understand that using our age to our advantage is one way of doing so...
5

Shindo

Listen

Then...
6

Honami

Listen

However...
7

Honami

Listen

We don't want our audience to focus on us “making the most of our youth”.
8

Honami

Listen

The four of us want to play music that really moves people's hearts.

BGM: --:-- / --:-- Play

9

Honami

Listen

We may be a little different from your average band...
10

Honami

Listen

We didn't form our band for the sake of forming a band. We formed our band because the four of us are childhood friends who wanted to be together.
11

Shindo

Listen

...!
12

Honami

Listen

But since then... Our feelings have evolved quite a bit. As I interacted with the others, I found myself wanting to play music that can touch the hearts of lots of people.
13

Honami

Listen

Even the songs you complimented us on...
They weren't written with selling records in mind.
14

Honami

Listen

Saki worked incredibly hard on them because she thought a lot about us and our audience.
15

Honami

Listen

That also goes for Ichika's lyrics and how Shiho plays during our shows. Our primary goal is to reach the hearts of as many people as we can.
16

Honami

Listen

That may seem unnecessary in terms of becoming professional musicians. But...
17

Honami

Listen

I... I want us to stay true to our feelings. No matter what.
18

Shiho

Listen

...
19

Shindo

Listen

Even if it means not being able to go pro...?
20

Honami

Listen

...
21

Honami

Listen

We still will...
22

Honami

Listen

We'll go pro without letting go of our feelings...
23

Honami

Listen

Not only that...
If we try to take advantage of something we shouldn't...
24

Honami

Listen

We won't be able to put on performances that we can enjoy and be satisfied with.
25

Honami

Listen

If we can't fully commit ourselves, we won't be able to play music that moves people's hearts. We won't reach anyone.
26

Shindo

Listen

(If they can't fully commit...)
27

Shindo

Listen

Yes, I see your point...
28

Honami

Listen

We know that going pro means making some sacrifices.
29

Honami

Listen

However, we want to be the ones who decide what we actually sacrifice.
30

Honami

Listen

So that we can stay true to our feelings.
31

Shiho

Listen

I agree with Honami...
32

Honami

Listen

*Gasp*
Shiho...!
33

Shiho

Listen

Mr. Shindo...
Yes, we want to go pro, but we won't be satisfied with just that.
34

Shiho

Listen

We want to put on the best performances we can to move the hearts of as many people as we can. That's why we want to go pro.
35

Shiho

Listen

As such, we're not going to let anything shake our beliefs.
36

Honami

Listen

If it's weapons we need, then we'll find some moving forward.
37

Honami

Listen

We're going to do everything we can to become a band that a label is proud to have...
38

Honami

Listen

So, please come see our next show.
39

Honami

Listen

We promise to make it an incredible one!
40

Shindo

Listen

(Interesting...)
41

Shindo

Listen

Understood...
If you're willing to say that much, it seems like I can expect something very good...
42

Shindo

Listen

I'll be looking forward to your solo show.
43

Honami

Listen

Thank you...!

Sound Effect: Play

Sound Effect: Play

44

Shindo

Listen

(They're going to decide what sacrifices they make in order to stay true to their feelings, eh...?)

BGM: --:-- / --:-- Play

45

Shindo

Listen

Despite being so young, they've got some sharp tongues.
46

Shindo

Listen

(However, life is not so easy...
You need to use whatever weapons are at your disposal to survive in this world.)
47

Shindo

Listen

(But...)
48

Shindo

Listen

(Going down that path does involve losing certain things...)
49

Shindo

Listen

(Things that you wish to protect are especially at risk...)
50

Shindo

Listen

They showed me their resolve today.
It's clear that they have no problem with expressing how they truly feel. So, they should be able to handle a few rough waves.
51

Shindo

Listen

Still, that Mochizuki girl...
She seemed like the meek and quiet type, but she's actually got some backbone.
52

Shindo

Listen

(I have a feeling that she's going to become the pillar that supports her band. I'll need to keep her in mind when we make our official offer...)
53

Shindo

Listen

(Since bands that don't have someone like her usually end up falling apart...)

Sound Effect: Play

Sound Effect: Play

54

Shindo

Listen

Hello, Boss? Is now a good time?
Okay, thank you.
55

Shindo

Listen

I have some news regarding a band called Leo/need...
Next Chapter: Everyone's Backs