TV Station - Studio

BGM: --:-- / --:-- Play

1

Arisa

Listen

Okay, now that you've all had a chance to take your seats, we'll give a brief overview of what this segment involves!
2

Marina

In this segment, we bring on a variety of idol groups that everyone's talking about right now, including rising stars to those who've been around the block, and ask them some really juicy personal questions♪
3

Arisa

Listen

To be fair, outside of Minori, MORE MORE JUMP! is comprised of veteran idols.
4

Marina

But you guys don't belong to an agency, right? Wasn't it really hard to put on a successful solo show the way you did?
5

Minori

Listen

(Oh, she went back to the script...!)
6

Haruka

Listen

Yes, it was. And we wouldn't have been able to do it on our own. We were able to put on a great show because our fans were willing to help us.
7

Marina

Yeah, I heard!
Apparently, MMJ has been putting on all sorts of events with the help of their fans!
8

Arisa

Listen

And they made the outfits you're wearing, right? They're so cute! I love them!
9

Minori

Listen

Y-Yes, they did...!
We were really worried about what outfits to wear since it's our first time appearing on TV...
10

Minori

Listen

But we decided to wear these for this appearance because we wanted to tell all our fans just how much we appreciate what they've done for us!
11

Marina

Wow! That's great!
I'm sure they couldn't be happier!
12

Arisa

Listen

So, did your fans also design them?
13

Haruka

Listen

Actually, Shizuku came up with the base designs. Our fans made them based on what she came up with.
14

Arisa

Listen

Really? Shizuku, you designed these...?
15

Shizuku

Listen

I spent quite a lot of time thinking about how to design them since it was my first time doing anything like this. And when I tried to look up what certain flowers symbolize...
16

Shizuku

Listen

For some reason, I ended up opening a map that I couldn't close. I was so confused.
17

Marina

Wait, you were looking up information on flowers and ended up on a map?! And you couldn't close it?! How'd that happen?!
18

Airi

Listen

Oh, um... Shizuku and electronics don't exactly get along...
19

Haruka

Listen

Just the other day, she told us that her phone wouldn't turn on, but we found out later that the charger wasn't plugged in all the way.
20

Shizuku

Listen

H-Haruka...
That's really embarrassing...

Sound Effect: Play

21

Arisa

Listen

So, between helping out for your shows and designing your outfits, you as a group seem to have a much closer relationship with your fans compared to other idols.
22

Shizuku

Listen

Yes, we do.
MORE MORE JUMP! livestreams on a regular basis, so we've made it a point to communicate with our fans.
23

Arisa

Listen

I see.
But weren't they a bit disillusioned with you at first?
24

Arisa

Listen

I mean, Shizuku, you're totally different from when you were in Cheerful * Days.
25

Airi

Listen

There you go again!
This question wasn't in the script!

BGM: --:-- / --:-- Play

26

Haruka

Listen

Even after Marina went out of her way to get us back on track.

Sound Effect: Play

27

Marina

Arisa, I get that you like being seen as having a sharp tongue, but aren't you going a little too far?
28

Arisa

Listen

What?! Aren't any of you curious?!
I mean, she seems to be having way more fun now compared to when she was with us!
29

Shizuku

Listen

Of course, my time with Cheerful * Days was fun.
30

Arisa

Listen

Are you sure?
Back then, you had to be the “perfect” Shizuku Hinomori 24/7.
31

Arisa

Listen

But now, you're acting all dopey and telling people about how you and your phone don't get along.
32

Arisa

Listen

Aren't your fans from when you were still in Cheerful * Days going to be disappointed?
33

Arisa

Listen

More to the point, Shizuku, tell us. Which one is the real you?
34

Shizuku

Listen

I, um...
35

Haruka

Listen

(She's really digging in, but the cameras are still rolling. That must mean...)
36

iHaz Producer

...
37

Haruka

Listen

(Like he said during our meeting, this show welcomes these sorts of things. Which explains why Higure's being so...)

Sound Effect: Play

38

Arisa

Listen

I'm going to give it everything I have, so I hope you will as well.
39

Arisa

Listen

Well, I already know the answer, but I'm sure our panel here would love to find out...!
40

Group Members

Yeah, I'm sure a lot of other people are also wondering!
41

Group Members

So, it's true? When you were still with Cheerful * Days... That was all for show?
42

Marina

Whoa, they seem pretty eager to find out...
43

Marina

S-So, Shizuku...
I know it's a tough question, but would you be willing to give us an answer...?
44

Airi

Listen

(Shizuku...)
45

Shizuku

Listen

Of course.
I'm sure, like you've all said, quite a few people out there are probably wondering.
46

Shizuku

Listen

Please allow me to take this opportunity to clarify things. When I was still a member of Cheerful * Days...
47

Shizuku

Listen

I was playing someone who I wasn't.
48

Marina

What?! Really?!
But... Why?
49

Shizuku

Listen

This is going to sound like a terrible excuse, but it's because I had very little confidence in myself...

BGM: --:-- / --:-- Play

50

Shizuku

Listen

Which is why I admired those who could accomplish anything flawlessly... I also wanted to be “perfect”...
51

Shizuku

Listen

So, I thought I could achieve that by playing someone who could.
52

Minori

Listen

(Shizuku's saying that like it was her idea.)
53

Minori

Listen

(Even though it was really her agency's...)
54

Airi

Listen

...
55

Shizuku

Listen

However, I had trouble accomplishing that on my own. As a result, I often ended up asking everyone from Cheerful * Days for their help...
56

Shizuku

Listen

No, not just them...
Everyone from the agency staff to those who asked me to make appearances for them...
57

Shizuku

Listen

Which ultimately led to me leaving the group and disappointing my fans... I had no right being the lead to begin with.
58

Shizuku

Listen

I'm very sorry for what I did...
59

Minori

Listen

Shizuku...
60

Group Members

Yeah, we know you had it rough back then, and couldn't say anything until now!
61

Group Members

Too true. You might've had a script each time, but we knew that the real you was a clumsy person. I was always so scared that you'd say something that could be taken the wrong way!
62

Group Members

I know, right?!
It felt like we were walking on eggshells every time someone asked something off-script!
63

Arisa

Listen

I remember a time when she was asked how she liked to take her coffee and she started talking about tea. We really struggled with that one!

Sound Effect: Play

64

Marina

O-O-Okay then... It sounds like the third generation has a lot to say regarding this...
65

Marina

But should we really keep going?
This discussion's sort of turning into something you hear at an all-girls high school!
66

Shizuku

Listen

I don't mind...
It's all true and I knew that I'd have to speak openly about this someday.
67

Shizuku

Listen

Also, I realized something...
68

Shizuku

Listen

The me from Cheerful * Days and the current me are one and the same.
69

Arisa

Listen

Huh...?
70

Shizuku

Listen

As I just mentioned, I was able to play the “perfect” version of myself because I had the help of the staff and everyone else.
71

Shizuku

Listen

So, when I joined MORE MORE JUMP! after leaving Cheerful * Days and heard that we'd be focusing on doing livestreams...
72

Shizuku

Listen

I realized that I wouldn't be able to keep up my act...
73

Shizuku

Listen

I knew how clumsy and ungraceful the real me was, so I was worried about how those who've been longtime fans of mine would feel when they were faced with the truth...
74

Shizuku

Listen

No, it went beyond that. I was afraid that they wouldn't be willing to accept me for who I really am.
75

Airi

Listen

Shizuku...
76

Shizuku

Listen

However, I chose to just be myself.
Which...

Sound Effect: Play

77

Shizuku

Listen

Which made me realize how there are some things that only the real me had to offer. And I found that some were willing to accept me for who I really am...

BGM: --:-- / --:-- Play

78

Shizuku

Listen

So, even if I end up disappointing some of my old fans, I'm going to keep doing my best to spread hope to as many people as I can... As myself.
79

Marina

That's so brave of you...
Especially since playing the old you sort of would've helped maintain your fan base while keeping naysayers from poking fun at you.
80

Shizuku

Listen

Yes, but...
81

Shizuku

Listen

To my surprise, many were willing to accept me for who I really am.
82

Shizuku

Listen

As nervous as I was about doing this, their warmth helped me move forward one step at a time...
83

Shizuku

Listen

And now, like all those who are watching... I feel comfortable with me being this kind of idol.
84

Shizuku

Listen

I finally understand now that it's okay for me to just be myself.
85

Shizuku

Listen

And what I want to do for everyone hasn't changed at all.
86

Shizuku

Listen

So, just like back then...
I want to keep spreading and inspiring hope in as many people as possible.
87

Arisa

Listen

...!
88

Shizuku

Listen

I can't tell others who preferred the old me to suddenly have a change of heart.
89

Shizuku

Listen

But I want them to know that the me who was in Cheerful * Days and the me who is currently in MORE MORE JUMP! are one and the same.
90

Shizuku

Listen

For the longest time, I've been meaning to tell all my fans that my feelings about them haven't changed. And that's the absolute truth...
91

Shizuku

Listen

So, Arisa, thank you for giving me the opportunity to finally talk about this.
92

Shizuku

Listen

Also, I couldn't be more grateful that idol Hazard gave us this wonderful opportunity to speak...
93

Shizuku

Listen

I still have a long way to go as an idol, but I'll be looking forward to your continued support...

Sound Effect: Play

94

Arisa

Listen

No, I just...
95

Marina

That was so cool!!!
It takes so much courage to just be yourself and tell the truth like that on TV!
96

Marina

I'm officially one of your fans now, Shizuku! So, let's keep the questions coming!
97

Arisa

Listen

Geez, Marina, you're so easy...
Also, we just used up a lot of our time...
98

Arisa

Listen

So, why don't we go in order one by one? And we'll stay on script this time!

Sound Effect: Play

99

Airi

Listen

(I wasn't sure what was gonna happen there, but she figured it out.)
100

Airi

Listen

(I doubt Shizuku could've predicted that something like this would happen today...)
101

Airi

Listen

(But you're way more amazing than any stupid character that your old agency made you play...)
102

Airi

Listen

(You really are the best idol ever!)