Cafe

BGM: --:-- / --:-- Play

1

Honami

Listen

So, two toast sets and...
2

Mizuki

Listen

One curry set, please!
3

Waiter

Understood.
We'll have those right out.

Sound Effect: Play

4

Mizuki

Listen

It's good we didn't have to wait at all to get a table. And this place looks so nice!
5

Honami

Listen

Their lunch menu also looked very good.
6

Kanade

Listen

Yes, it did.
Oh, I need to go use the restroom for a bit...
7

Mizuki

Listen

Okay! Do you know where it is?
8

Kanade

Listen

I think so. I saw a sign for it pointing towards the back.

Sound Effect: Play

9

Mizuki

Listen

Alright, Honami, now it's just the two of us. Let's take this opportunity to get to know each other a little better.
10

Honami

Listen

Hehe. I'd like that.
11

Honami

Listen

When we were walking around the fair, Akiyama, it was clear how much you like fashion and cute accessories.
12

Honami

Listen

I'm also interested in fashion...
I even make scrunchies and other accessories, so it'd be nice if we could talk more about that.
13

Mizuki

Listen

Really?! I'd love that too!
It's so hard to find people to talk to about sewing and stuff!
14

Mizuki

Listen

Oh, but... I think there's something we need to get out of the way first.
15

Honami

Listen

Huh?
16

Mizuki

Listen

My name!
This has been on my mind since this morning, but it's totally okay to just call me Mizuki! We're the same age, right? Also, I've already been calling you by your first name.
17

Honami

Listen

Huh? O-Oh, of course...
Then, if it's alright with you...Mizuki...?
18

Mizuki

Listen

Hmm... You still sound a bit tense...
But it's a start and a step in the right direction!
19

Mizuki

Listen

Anyway, Honami, I'm really glad we're getting to hang out like this♪
20

Honami

Listen

Y-You are?
21

Mizuki

Listen

Yeah! I've been wanting to meet you for a little while now after hearing so much about you from Kanade, Mafuyu and Ena!
22

Mizuki

Listen

In particular, I wanna hear more about your job. I'm amazed by every story I hear.
23

Mizuki

Listen

You help clean and cook for Kanade at her house, right? But she doesn't really care about anything other than composing music. She hardly ever cleans her room and even skips meals whenever she starts focusing on a song...
24

Honami

Listen

Oh, yes... You could say that.
25

Mizuki

Listen

But she's able to work on her music because you're there for her, Honami. So, I've been wondering what you're like all this time.
26

Honami

Listen

I see... But I've also noticed that Ms. Yoisaki's been changing recently. Compared to before, she eats more regularly, and even goes out more often.
27

Honami

Listen

And most of all, she seems much more relaxed and has been smiling more.
28

Honami

Listen

I think you and your group are having a positive effect on her.
29

Mizuki

Listen

I dunno if we have anything to do with that...
30

Mizuki

Listen

But it's obvious that you pay close attention to her, Honami.
31

Mizuki

Listen

It's clear based on what you just said that you really care about her.
32

Honami

Listen

Oh, really...?
33

Mizuki

Listen

Is there some reason behind that?
34

Honami

Listen

When I first began doing this job, Ms. Yoisaki's grandmother made a request.
35

Honami

Listen

She asked me to please do my best to look after her granddaughter even though she can be a handful at times.
36

Honami

Listen

However, it's not just that...
37

Honami

Listen

I think I'm worried about Ms. Yoisaki.
38

Honami

Listen

When I first met her, she looked like she was in so much pain... She was always saying how she had to keep composing and create a song that could save people...

BGM: --:-- / --:-- Play

39

Mizuki

Listen

Oh...
40

Honami

Listen

I don't know what led to her thinking that way.
41

Honami

Listen

But after spending so much time with her, it's become clear to me that she's a wonderful person...
42

Honami

Listen

So, I may not be able to do much for her...
But...
43

Honami

Listen

She always gives her all for the sake of others...
I decided that I want to do what I can for her.
44

Mizuki

Listen

I see...
45

Honami

Listen

I know this all just sounds overbearing.
46

Mizuki

Listen

No, I don't think that at all.
47

Mizuki

Listen

I'm really glad you told me that...
I now know for a fact that you genuinely care about Kanade's well-being.
48

Mizuki

Listen

I feel a lot better knowing that she has someone like you by her side.
49

Honami

Listen

No, I'm just...
Again, I can only help out so much...
50

Mizuki

Listen

Don't say that! You invited Kanade out today because you wanted her to take a break, right?
51

Mizuki

Listen

You did that because you care, and I think it's gonna benefit Kanade a lot.
52

Honami

Listen

Mizuki...
53

Mizuki

Listen

I've also been kinda worried considering what's happened to us recently...
54

Honami

Listen

Oh...
Are you talking about your friend?
55

Mizuki

Listen

Wait, do you already know about that?
56

Honami

Listen

Only vaguely...
I was told that your friend is in trouble and Kanade is trying to compose a song for her sake.
57

Mizuki

Listen

Yeah, so... She's in a bit of a tough spot and is really being pushed to her limit right now...
58

Mizuki

Listen

Plus, Kanade promised to save her.
Out of all of us, she's definitely the most worried about all this.
59

Honami

Listen

To save her...?

Sound Effect: Play

Sound Effect: Play

60

Honami

Listen

(So, Ms. Yoisaki really is doing everything she can to save her friend...)
61

Honami

Listen

(Which explains why I thought she was acting the way she did when I first met her...)
62

Mizuki

Listen

So, Honami, it's pretty huge knowing that you're there to check up on Kanade.
63

Mizuki

Listen

At the very least, she's not gonna collapse on us since she's finally eating better♪
64

Honami

Listen

Oh...
65

Mizuki

Listen

I know I'm in no position to be saying this, but please keep looking after her.
66

Honami

Listen

O-Of course...!

Sound Effect: Play

67

Kanade

Listen

I'm back.
68

Mizuki

Listen

Hey, Kanade, welcome back!

BGM: --:-- / --:-- Play

69

Mizuki

Listen

We were actually just talking about you.
70

Kanade

Listen

Huh? About me...?
71

Mizuki

Listen

Yeah! I was asking about what you're like at home and what you eat on a regular basis!
72

Kanade

Listen

Oh, um... I-I'm sorry...
I know I haven't been eating much recently, but I promise to from now on.
73

Honami

Listen

Hehe. That's perfectly fine.
74

Honami

Listen

(Right now, Ms. Yoisaki feels that she needs to focus on helping her friend...)
75

Honami

Listen

(Is there anything I can do to help her...?)
76

Honami

Listen

(I'm not in her group like Mizuki and the others, so I can't exactly help them with what they do...)
77

Honami

Listen

(I mean, all I can do at the moment is cook, clean and do the laundry for her...)
78

Honami

Listen

(But she agreed to join me for this fair today, so I'd like to help her enjoy it as much as possible.)
Several dozen minutes later
Phoenix Bridal Fair Venue

BGM: --:-- / --:-- Play

79

Mizuki

Listen

Phew, I'm stuffed!
Alright, where to next?
80

Honami

Listen

Hmm... We still haven't seen...
81

???

Listen

*Gasp*
82

Honami

Listen

Huh? That sounded like...

Sound Effect: Play

83

Emu

Listen

Honamiii!!!

BGM: --:-- / --:-- Play

84

Honami

Listen

Emu?!
85

Emu

Listen

Hehe. What are the odds of us running into each other here?!
Thank you so wonderhoy for coming!
86

Emu

Listen

Oh, you're with Akiyama and Yoisaki!
So you all came together!
87

Mizuki

Listen

You remember us?
Long time no see, Emu! Not since New Year's, right?
88

Kanade

Listen

Umm... You're Mafuyu's junior from what I remember...
89

Kanade

Listen

Oh, Otori, that's it.
I didn't realize you'd be here.
90

Emu

Listen

Yeah, I'm here to help my dad because his company's hosting this fair!
91

Honami

Listen

Oh, I see.
It's been a wonderful fair so far, Emu.
92

Emu

Listen

Hehe. Thanks!
I'm actually done for the day...
93

Emu

Listen

But I wanna learn as much as I can about how events like these are run! So, I've been exploring to see what everything's like!
94

Mizuki

Listen

Hey, that's pretty cool!
Wait a second... Your dad's company...?
95

Mizuki

Listen

Emu, does that mean you're an Otori as in the Otori Group?
96

Emu

Listen

Yup!
97

Honami

Listen

Emu's the one who gave me this ticket.
98

Kanade

Listen

Then, that means we were able to attend because of you. Thank you, Otori.
99

Emu

Listen

Hehe. You're very welcome!
100

Mizuki

Listen

Hey, I know! Emu, since you're here, wanna check out the fair together?
101

Emu

Listen

Oh, are you sure?
102

Mizuki

Listen

Yeah! There's still lots we haven't seen, and we'd love to hear your recommendations!
103

Honami

Listen

I agree. Would you mind, Emu?
104

Emu

Listen

Leave it to me!
I'll be more than happy to show you all the best spots!
105

Mizuki

Listen

Perfect!
Also, there's no need to be formal. We're all friends here!
106

Kanade

Listen

Yes, that would make things much easier...
107

Emu

Listen

Really?! Then...
Let's go, Mizuki, Kanade!
108

Emu

Listen

So, have you three already seen the dress exhibit? They have all these sparkly dresses that are so fun to see!
109

Mizuki

Listen

Yeah, we saw! They were so pretty that I totally didn't know what to do with myself!
110

Honami

Listen

We also looked at the accessories, attended a workshop... Oh, and saw the fashion show.
111

Emu

Listen

That fashion show was super fun!
I wanna go see it again if we have time♪
112

Emu

Listen

That leaves... Oh, have you tried on any wedding dresses yet?!
113

Honami

Listen

What? You can try them on...?
114

Emu

Listen

So, they booked the chapel next door for this event, and you can try on all the dresses you want over there!
115

Mizuki

Listen

Trying on a wedding dress...
116

Mizuki

Listen

That sounds amazing! We gotta go check it out! How does that sound, you two?!
117

Kanade

Listen

Yes, that sounds good.
I'm guessing you're going to enjoy it quite a lot, Mizuki.
118

Honami

Listen

Hehe. I'd like to go as well.
119

Emu

Listen

Then, I'll lead the way!
We're gonna try on the cutest dresses we can find☆